Translation of "the trend that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Trend - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
One can argue that this trend bodes ill for China.	Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.
Also, the hashtag Holanda became local trend.	Так же хэштег Holanda стал местным трендом.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
And, thanks to Iran s example, that trend is proliferating across the Muslim world.	И, благодаря примеру Ирана, эта тенденция наблюдается во всем мусульманском мире.
The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election.	Исторически, в Африке сложилась тенденция горячего оспаривания результатов выборов даже после их окончания.
So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting?	Так есть ли шанс того, что тренд валютного курса может быть уже завышен?
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The nationalist trend has continued unabated ever since.	С этих пор, националистические тенденции продолжаются.
Flight Centre seem to be bucking the trend.	В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.
We must be vigilant in resisting the start of a trend reminiscent of developments in the early years of the twentieth century a trend that quickly led to global disaster.	Мы должны внимательно отнестись к противостоянию зарождающейся тенденции, которая напоминает события ранних лет двадцатого столетия тенденции, которая очень быстро привела к глобальному бедствию.
The other trend is the rise of the populist SD.	Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .
There is also a trend towards games that are good for you.	Ещё одно направление игры, полезные для человеку.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
Not that I expected any revelations, especially from a diplomat, but the trend is heartening.	Не то чтобы я ждал каких то откровений, тем более от дипломата, однако тенденция обнадеживает.
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.	В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.	Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.
But the downward trend in the trade balance is clear.	Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
The war in Gaza will harden this negative trend.	Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness.	Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости.
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале

Показать эту страницу на русском языке