Translation of "business in transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Transition - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.	Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн.
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
In it, private business takes the driver's seat in the economic and political transition. But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade.	Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Business acquisition in 2004	Расширение деятельности в 2004 году
He succeeded in business.	Он преуспел в бизнесе.
We're back in business.	Мы снова в деле.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
The deeper flaw in Carnegie s theory may be that it is just too difficult psychologically for business people to make the mid life career transition to philanthropy.	Более серьезная ошибка теории Карнеги может заключаться в том, что психологически для бизнесменов может быть очень сложно сменить в середине жизни бизнес карьеру на филантропическую деятельность.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Here Professor Michael Porter of Harvard University has proposed a Baltic Rim Regional Agenda to develop an innovative and co operative mindset to improve the region's business development. In it, private business takes the driver's seat in the economic and political transition.	В этой связи Михаэл Портер, профессор Гарвардского Университета, выдвинул региональный проект Балтийский Пояс ( Baltic Rim Regional Agenda ), который направлен на развитие творческого сотрудничества с целью улучшения делового климата в регионе.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
My father failed in business.	Мой отец потерпел неудачу в бизнесе.
His father failed in business.	Его отец потерпел неудачу в бизнесе.
He was experienced in business.	У него был опыт в бизнесе.
I'm in Boston on business.	Я в Бостоне по делам.
Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services.	Около 458 млн. долл. США приходится на расширение деятельности в постконфликтных районах и в условиях переходного периода, при заметном расширении деятельности в Афганистане 191,5 млн. долл.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded.	В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования.
What's your business in the States?	Какие у вас дела в Штатах?
We aided him in his business.	Мы помогали ему в его работе.
Why did he fail in business?	Почему он прогорел?
The business is in good hands.	Дело в надёжных руках.
Tom is in Boston on business.	Том в Бостоне по делам.
Tom is in Boston on business.	Том в командировке в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке