Translation of "in transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In transition - translation :

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.	В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.	Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies.	В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках.
Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary.	Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.	Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	В Египте подобный сценарий может улучшить перспективы перехода к демократии.
History also played a part in the success of the Hungarian transition.	История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.
It is a very modern model, perhaps in transition to something else.	Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition.	Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным.
57 247. Integration of the economies in transition into the world economy	57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy	59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy	61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy	55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.	Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

Показать эту страницу на русском языке