Translation of "country in transition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thailand is a country in transition. | Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде. |
| Transition in Crisis? | Переходный период во время кризиса? |
| This is the second election since the country embarked on a democratic transition in 2010. | Это вторые выборы с того момента, как страна перешла на демократический путь развития в 2010 году. |
| Libya s Transition to Transition | Переход Ливии к переходу |
| Many are hoping the meeting will lead to a peaceful transition of power in the country. | Многие надеются, что эта встреча приведет к мирной смене власти в стране. |
| The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. | Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. |
| Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. | В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют. |
| The educational system is in transition. | Образовательная система в переходном периоде. |
| I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago. | Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад. |
| In this transition, services will undoubtedly grow. | При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. |
| Digital television transition started in late 2000s. | Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение. |
| The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. Monumental contradictions abound. | Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой. |
| No Velvet Transition | Революция не бывает бархатной |
| Winning the Transition | Победа в переходном периоде |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. | В Китае смена руководства прошла гладко. |
| In an interview with this author, Nyan Kyal Say highlighted the role of artists in a country like Myanmar, which is undergoing a democratic transition. | В интервью с автором Ньян Кьял Сай подчеркнул роль художников в такой стране, как Мьянма, которая переживает процесс демократического преобразования. |
| The court validates digital television transition in Mexico in 2015 | Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году |
| He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf. | Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф. |
| In addition, China may be approaching an economic transition. | Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом. |
| A long transition in the Middle East is underway. | Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом. |
| The fourth big opportunity is supporting countries in transition. | Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии. |
| The Transition to Sustainability | Переход к устойчивому развитию |
| This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement. | Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста. |
| Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war. | Одна из стран, или обе, могут предложить Ливии успешные модели перехода, тем самым создавая серьезное препятствие на пути развития сценария военной диктатуры или гражданской войны. |
| Finally, some opportunities emerged during 2004 in the area of United Nations system common services to support missions and country teams, particularly in post conflict and transition countries. | Наконец, в 2004 году появились некоторые возможности в области общего обслуживания системы Организации Объединенных Наций в целях поддержки миссий и страновых групп, особенно в странах, преодолевающих последствия конфликтов, и в странах на этапе переходного периода. |
| CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012. | КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях. |
| A seamless transition appeared possible. | Казалось, безболезненная смена власти возможна. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| We must make the transition. | Мы должны создать переход. |
| The transition won't be easy. | Переход будет нелёгким. |
| Cobalt is a transition metal. | Кобальт переходный металл. |
| Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November. | В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре. |
| Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame. | В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому. |
| Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition. | Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Chris Anderson on TED's nonprofit transition | Крис Андерсон делится своим видением о TED |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | Восточная Европа 25 лет переходного процесса |
| D. Transition from relief to development | D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| After decades of autocracy, this vast archipelago of a country just concluded a presidential election that has solidified its transition to democracy. | После десятилетий автократии, в этом огромном архипелаге стране только недавно прошли президентские выборы, укрепившие ее переход к демократии. |
| The same was true in country after country. | То же самое происходило в большинстве стран. |
| That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind. | Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить. |
| In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies. | В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках. |
| Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary. | Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии. |
| That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition. | Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации. |
Related searches : Country Transition - Transition Country - In Transition - Business In Transition - In Transition From - Remain In Transition - Economies In Transition - Lost In Transition - Countries In Transition - Economy In Transition - Is In Transition - Society In Transition - Companies In Transition - Was In Transition
