Translation of "companies in transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions.	Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began.	Альтернативным вариантом была бы предупреждающая системы бухгалтерского учёта, подобная системе, которой пользовались все немецкие компании, прежде чем начался переход к МСФО.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
companies.	чел.
In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973.	В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Big companies, too, are in the game.	Крупные компании также участвуют в игре.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.	В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
Given that American companies have large amounts of profits abroad that have never been subject to US tax, the transition could even be carried out in a way that raises net revenue.	Учитывая, что американские компании имеют большие объемы прибыли за границей, которая никогда не были подвержена налогам США, то переход даже может осуществляться таким образом, что он повысит чистый доход.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Companies in the industrial world are taking note.	Компании развитых стран берут это на заметку.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.	Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.

Показать эту страницу на русском языке