Translation of "economy in transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Transition - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

57 247. Integration of the economies in transition into the world economy	57 247. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
59 243. Integration of the economies in transition into the world economy	59 243. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy	61 210. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy	55 191. Интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
And we would help them make the transition to a low carbon economy.	И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk.	Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.
Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	вновь подтверждая далее необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,
Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,	вновь подтверждая также необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство,
Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed.	Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.	Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики.
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.	Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.	Однако, если страны разумно вложат капитал на переход к низкоуглеродистой экономике, то они будут стимулировать инновации и обеспечат себе десятилетия устойчивого роста экономики.
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	Произойдет ли переход гладко и приведет ли он к глобальной экономике, которая будет и более справедливой, и более успешной?
But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.	Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
Just as Smith s minimal capitalism was transformed into Keynes mixed economy, we need to contemplate a transition from the national version of the mixed economy to its global counterpart.	Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.	Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Управление процессом перехода от экономики, основанной на ископаемом топливе, к экономике, основанной на низкоуглеродных альтернативах, будет нелегким.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.	Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.
Second, workers in China s increasingly productive coastal factories were not paid their full value (the economy has not completed its transition from Mao to market, after all).	Во вторых, рабочим все более продуктивных заводов Китая на побережье не платили их полную зарплату (экономика еще не завершила переход от Мао к рынку, в конце концов).
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy.	Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
Russia faces numerous problems posed by the legacy of Communism and the way the transition from Communism to a market economy was handled.	Россия сталкивается с многочисленными проблемами, оставленными наследием коммунизма и способом перехода от коммунистического строя к рыночной экономике.
When Communism collapsed, we set about helping the countries of Eastern Europe to establish democracy and make the transition to the market economy.	После крушения коммунизма мы приступили к оказанию помощи странам Восточной Европы в деле установления демократии и осуществления перехода к рыночной экономике.

Показать эту страницу на русском языке