Translation of "is in transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
A long transition in the Middle East is underway.	Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
The fourth big opportunity is supporting countries in transition.	Четвертая большая возможность поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
CAMBRIDGE A leadership transition is scheduled in two major autocracies in 2012.	КЕМБРИДЖ. В 2012 году планируется передача руководства в двух главных мировых автократиях.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.	Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.	В Китае ничего не произойдет, пока не будет завершена передача руководства в ноябре.
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
It is a very modern model, perhaps in transition to something else.	Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak.	Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты.
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.	Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
In Europe the trend is dramatically unfavorable, more so in all the transition economies.	В Европе эта тенденция исключительно неблагоприятна, еще хуже обстоят дела в переходных экономиках.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
What I'm involved with is the transition response.	Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ.
Note that in both three and four level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition.	Следует заметить, что энергия перехода оптической накачки в трёх и четырёхуровневых лазерах превышает энергию перехода излучения.
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.	В Китае смена руководства прошла гладко.
But predicting the timing of this transition is difficult.	Но предсказать время данного перехода трудно.
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .	Не авторитарный режим, а переходный период
The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.	Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
In Pakistan, the democratic transition, after years of military rule, is still not complete.	В Пакистане переход к демократии после долгих лет военного режима все еще не осуществлен полностью.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.	То, что я вам показал, иногда называют базовое изменение в истории эволюции.
The court validates digital television transition in Mexico in 2015	Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году
In addition, China may be approaching an economic transition.	Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future.	В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.	Однако восстановление экономики стран переходного периода от Эстонии до Польши и Венгрии обычно происходит за счет экспорта.
This is the second election since the country embarked on a democratic transition in 2010.	Это вторые выборы с того момента, как страна перешла на демократический путь развития в 2010 году.
In fact, this seasonal upsurge in sugar consumption is just part of a huge transition in world health that is now underway.	На самом деле этот сезонный всплеск потребления сахара лишь часть происходящего в настоящее время колоссального изменения в состоянии здоровья населения мира.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.	Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.	Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.
Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.	Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.
That Russia's transition did not achieve this is no a surprise.	Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого.
Finally, Pakistan is undergoing a transition in which power is moving from the central administration to sub national governments.	Наконец, Пакистан переживает переходный период, в котором власть переходит от центрального управления к субнациональным правительствам.

Показать эту страницу на русском языке