Translation of "business or company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Business or company - translation : Company - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A division of a business or business division (sometimes called a business sector) is one of the parts into which a business, organization or company is divided. | Подразделение (дивизия, отдел, отделение) часть компании, осуществляющая свою деятельность в рамках деятельности всей компании. |
| Decision concerning competing claims for the ownership of the same business or company | КОМПЕНСАЦИОННАЯ КОМИССИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| Business model Part of Overstock.com's merchandise is purchased by or manufactured specifically for the company. | Часть товаров компании закупается или производится специально для Overstock.com. |
| The investigating company must carry out certain due diligence procedures specific to the business or industry in which the target company operates. | Если ответ положительный, то будет проведен дальнейший тщательный анализ. |
| We can't hide behind saying it's just for company profits, or it's just a business, or I'm an artist or an academician. | Мы не можем прятаться за словами, что всё делается только для прибыли компаний, или это просто бизнес, или я художник, или академик, |
| However, the secular company runs the business operations. | Тем не менее, компания управляет светской частью производства. |
| That's not the way our company does business. | Наша компания ведёт дела честно. |
| Sent you to get business for the company. | Послали вас, чтобы добыть сделку для компании. |
| What might be important to one company or in one business venture might be meaningless for another. | То, что могло быть важ ным для одной компании или бизнеса, будет бессмысленным для другой. |
| In 1868, Deere incorporated his business as Deere Company. | В 1868 году Дир зарегистрировал свою фирму под именем Deere Company. |
| Taobao is a great business and Alibaba a great company. | Taobao это большое дело, а Alibaba огромная компания. |
| That company is one of the best in the business. | Та компания одна из лучших в этом бизнесе. |
| In our company the official language of business is Japanese. | В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Компания решила расширить свой бизнес на Германию. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. |
| Business or pleasure? | Да. По делам или просто? |
| A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the production of wine, such as a wine company. | Винодельня или винный завод компания, которая производит вино или участвует в производстве вина (см. |
| In business The Wright Company was incorporated on November 22, 1909. | Wright Company Wright Company была зарегистрирована 22 ноября 1909 года. |
| Business Today Boutsen runs his own company, Boutsen Aviation, in Monaco. | Сейчас Тьерри Бутсен владеет компанией Boutsen Aviation, расположенной в Монако. |
| The family business grew to become a multi million dollar company. | Вскоре семейный бизнес вырос до многомиллионной компании. |
| Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business. | К сожалению, вскоре после этого компания заказчик перестала существовать. |
| McClosky company goes out of business, and Williams loses his job. | Нет. Фирма разорилась, его уволили. |
| But if he prefers the company of women, that's his business. | Если он предпочитает компанию женщин это его дело. |
| It was established in 1999 to serve as the parent company for a handful of business ventures, most notably the direct selling company Amway and Amway Global, and a manufacturing and distribution company, Access Business Group. | Access Business Group LLC разработчик и производитель продукции, а также поставщик логистических услуг для Amway, Amway Global и других компаний. |
| Ten years later, The Hershey Company acquired the chocolate business from Cadbury. | Десятью годами позже компания Хёршиз (Hershey s) приобрела шоколадный бизнес у Cadbury. |
| The company is having problems adapting its business to the ethanol market. | Компания надеется поставлять на экспорт 8 млрд литров этанола к 2010 году. |
| In 2011, AstraZeneca acquired Guangdong BeiKang Pharmaceutical Company, a Chinese generics business. | В 2011 году AstraZeneca приобрела компанию Guangdong BeiKang Pharmaceutical, китайскую генерическую компанию. |
| Philip Morris, the tobacco company, does huge business in the Czech Republic. | Табачная компания Филип Моррис , крупный игрок на чешском рынке, поручила провести анализ затрат и выгод курения в этой стране. |
| As racial discrimination is outlawed under Section 94 of the Penal Code, no business or company with a racist purpose can operate. | Поскольку расовая дискриминация поставлена вне закона в соответствии со статьей 94 Уголовного кодекса, не допускается деятельность никаких коммерческих предприятий или компаний, преследующих расистские цели. |
| Or the interesting company SunRun. | Еще одна интересная компания SunRun. |
| But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... | Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса... |
| Holiday tour or business trip? | Что это отпуск или командировка? |
| Breakfast smart casual or business. | Завтрак свободный или деловой. |
| Lunch Dinner formal or business | Обед,ужин классический или деловой |
| But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. | Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес. |
| One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600. | Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году. |
| The average Global 1,000 company competes in approximately 52 industries (lines of business). | В среднем, компании из рейтинга Global 1 000 конкурируют приблизительно в 52 отраслях (направлениях бизнеса). |
| The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs | Дело компаний Грэйт Лейкс бизнес кампани Компани аэрьенн де Гран Лак |
| There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company. | Много сделок заключается с Манчестерской хлопковой фабрикой. |
| The finance company comes, you're out of business, and I never see dough. | Того и гляди налетят кредиторы,конфискуют ваш грузовик,тебе пинка под зад,а мои денежки тютю. |
| Media business, or any other business, it needs to be capitalized. | Медийный бизнес, как и любой другой бизнес нуждается в капитализации. |
| And I'll never let you out either, business or no business. | И с тебя тоже делами ты там будешь заниматься или чем другим. |
| History The company began when Samuel Curtis Johnson, Sr. purchased the parquet flooring business of Racine Hardware Company in 1886 and renamed it Johnson's Prepared Paste Wax Company. | В 1886 году Самюэль Кертис Джонсон купил компанию производителя паркета Racine Hardware Company и переименовал её в Johnson s Prepared Paste Wax Company . |
| This will depend on the nature of the investigating company and the target company and the business that they propose to conduct. | (Часто компании, входящие в небольшие группы или имеющие отношение друг к другу, могут делить налоги или другие задолженности между собой, или да вать определенные гарантии, которые могли уже истечь ). |
| Or this business about the knife. | Или, скажем, этот нож. |
Related searches : Company Or Business - Business Company - Company Or Firm - Company Or Partnership - Company Or Organization - Name Or Company - Firm Or Company - Company Or Entity - Company Or Corporation - Company Or Enterprise - Business Or Entity - Business Or Leisure - Business Or Industry - Trade Or Business
