Translation of "but doing so" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doing - translation :

Keywords : творишь делала делали делаем делают

Examples (External sources, not reviewed)

But doing so is problematic.	Но сделать это достаточно сложно.
But doing so will take time.	Но на это уйдёт время.
But what he's doing is so easy to follow.	Но ведь как легко последовать вслед за ним.
So what needs doing?	Так что же делать?
But their political and economic elites frequently seem incapable of doing so.	Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
So what, then, needs doing?	И снова возникает вопрос так что же делать?
You're doing fine so far.	Пока что ты прекрасно справляешься.
You're doing fine so far.	Пока что вы прекрасно справляетесь.
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.	Но, сделав это, он создал реальность, изменить которую крайне трудно.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though.	Но вскоре они прозревают Знаете что, похоже, другие не так выкладываются.
But doing so requires what most Latin American governments sorely lack vision and courage.	Решение этого вопроса зависит от наличия качеств, которые отсутствуют у большинства правительств Латинской Америки прозорливость и смелость.
And so KIPP is doing it.	И KIPP делает это.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so would not be difficult.	Сделать это несложно.
Will they succeed in doing so?	Получится ли у них это?
They had pleasure in doing so.	Им это доставляло удовольствие.
What're you doing here so late?	Что вы здесь так поздно делаете?
What're you doing here so late?	Что ты здесь так поздно делаешь?
What're you doing here so late?	Что вы здесь делаете так поздно?
What're you doing here so late?	Что ты здесь делаешь так поздно?
What're you doing here so late?	Что ты делаешь здесь так поздно?
What're you doing here so late?	Что вы делаете здесь так поздно?
Tom is doing well so far.	У Тома пока всё хорошо.
In doing so, they rejected individualism.	Славянофилы историки (Беляев, Самарин и др.
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.	Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.
She wanted to defend the euro, but not to pay the price for doing so.	Она хотела защитить евро, но не платить соответствующую цену.
But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.	Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг.
So it must be doing something right.	Таким образом, кое что она должна делать правильно.
Should we prevent them from doing so?	Должны ли мы им в этом препятствовать?
So this is really what we're doing.	Мы так и делаем.
So we can just keep doing this.	И мы можем продолжать этот ряд.
He had every reason for doing so.	У него были все основания так поступить.
What are you doing here so early?	Что ты так рано тут делаешь?
What are you doing here so early?	Ты что тут так рано делаешь?
What are you doing here so early?	Вы что тут так рано делаете?
So, Tom, are you doing anything tonight?	Итак, Том, ты делаешь что нибудь сегодня вечером?
What are you doing here so late?	Что вы здесь так поздно делаете?
What are you doing here so late?	Что ты здесь так поздно делаешь?
What are you doing here so late?	Что вы здесь делаете так поздно?
What are you doing here so late?	Что ты здесь делаешь так поздно?
What are you doing here so late?	Что ты делаешь здесь так поздно?
What are you doing here so late?	Что вы делаете здесь так поздно?
Thank you so much for doing this.	Большое спасибо, что сделал это.
Thank you so much for doing this.	Большое спасибо, что сделали это.

Показать эту страницу на русском языке