Translation of "but even" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But even - translation :

Even - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

But, even here, questions arise.	Но даже здесь возникают вопросы.
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
But another difference is even more important.	Однако еще более важный момент заключается в следующем.
But even that may be wishful thinking.	Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
But the problem is even more serious.	Но проблема еще более серьезна.
But there is an even better investment.	Но есть еще лучшая инвестиция.
But even official events have political overtones.	Но даже у официальных мероприятий есть политические нотки.
But this isn't even about Reddit itself.	Но речь идет даже и не о самом сайте Reddit.
But even then, it is not enough.	Но даже этого недостаточно.
But what is even more surprising is that Europe s leaders have not even learned.	Но еще более удивительно то, что лидеры Европы так ничему и не научились.
But even this seeming success was morally ambiguous.	Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
But even weak governments are not entirely helpless.	Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.
But the puzzle represents an even bigger elephant.	Но головоломка складывается даже в еще большего слона.
But even healthy reproduction has a dark side.	Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
But it can't even link to overseas sites.	Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.
But even in Lebanon, he didn't feel safe.	Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.
But this would lead to an even greater tragedy.	Однако это усилит трагичность ситуации.
But, mostly, they don t even think about that possibility.	Но, по большей части, они даже не думают об этой возможности.
But even the outliers enjoyed decent growth this year.	Но даже они показали достойный рост в этом году.
But even this monolithic system of control is porous.	Но даже эта монолитная система дает трещины.
But the foreign policy consequences could be even greater.	Но последствия внешней политики могли быть еще больше.
But success in Cairo might prove even more challenging.	Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.	Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.
Plato's my friend, but truth I cherish even more.	Платон мне друг, но истина дороже.
It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
It was cold yesterday, but it's even colder today.	Вчера было холодно, а сегодня ещё холоднее.
Your car is fast, but mine is even faster.	Твоя машина быстрая, но моя ещё быстрее.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.	Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.
But France managed to do even worse than its neighbors.	Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
But even such limited action is better than doing nothing.	Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.
But even this is almost surely better than a depression.	Но и это почти наверняка лучше, чем экономический спад.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But even the best advertising cannot sell an unpopular product.	Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
But even at menstruation, they're better than the average man.	Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.

Показать эту страницу на русском языке