Translation of "but never" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

But the mother never complained.	Но мать никогда не жаловалась.
But information is never perfect.	Однако информация никогда не бывает полной.
The government itself never supported, but also never opposed fist fighting.	Само правительство обычно не поощряло, но и не преследовало кулачных боев.
But history never truly repeats itself.	Но история никогда полностью не повторяется.
But violence should never be tolerated.	Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
But they never look like this.	и никогда не выглядят вот так.
But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
I've never lived anywhere but Boston.	Я никогда нигде не жил, кроме Бостона.
But you never told me that.	Но ты мне никогда этого не говорил.
But you never told me that.	Но вы мне никогда этого не говорили.
I've never loved anyone but Tom.	Я никогда не любила никого, кроме Тома.
I've never lived anywhere but Australia.	Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.
But there was never a dictator, either.	Но там также никогда не было и диктатора.
But the truth is that never happens.	Но истина в том, что это никогда не произойдёт.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
But Rudi never followed his own advice.	Но Руди никогда не следовал собственному совету.
But never mind don't speak about it.	Но это ничего. Не говори про это.
But our never dying spirit hasn t subsided.	Но наш неумирающий дух не упал.
He is poor, but he never complains.	Он беден, но никогда не жалуется.
She always looked happy, but never was.	Она всегда выглядела счастливой, но никогда ей не была.
Tom committed crimes, but was never convicted.	Том совершил преступления, но не был осуждён.
The world chased, but never caught me.	Мир ловил меня, но не поймал.
He always looked happy, but never was.	Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.
The envious die, but envy never does.	Завистники умирают, зависть же никогда.
Envious people die, but envy never does.	Завистники умирают, зависть же никогда.
Tom waited, but Mary never came back.	Том ждал, но Мэри так и не вернулась.
Tom has never lived anywhere but Boston.	Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.
I have never loved anyone but you.	Я никогда не любила никого, кроме тебя.
I have never loved anyone but you.	Я никогда не любил никого, кроме тебя.
I have never loved anyone but Mary.	Я никогда не любил никого, кроме Мэри.
I have never loved anyone but Tom.	Я никогда не любила никого, кроме Тома.
We're often wrong but never in doubt.	Мы часто ошибаемся, но никогда не сомневаемся.
Tom has never lived anywhere but Australia.	Том никогда нигде не жил, кроме Австралии.
He might offend, but he never deceived.	Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть .
But what has been gained is never guaranteed.	Но никогда нельзя гарантировать, что обретенное не будет потеряно.
But it was never intended to do that.	Однако на него никогда и не возлагалась такая роль.
But switching locomotives is never free of risk.	Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.
But one hopes not. Divorces are never painless.	Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.
But the overall threat has never diminished much.	Но в целом угроза не намного уменьшилась.
They gave more than that, but, never mind...	Они дали больше, чем это, но, не думайте об этом...
But after initially agreeing, the backers never appeared.	Но, согласившись, они так и не появились.
I've never met him, but I recognize him.	Я никогда не встречался с ним, но узнаю его.
I sometimes fall, but I never give up.	Иногда я падаю, но никогда не сдаюсь.
She waited and waited, but he never returned.	Она всё ждала, но он так и не вернулся.
There's never a new fashion but it's old.	Всё новое это хорошо забытое старое.

Показать эту страницу на русском языке