Translation of "but not thereafter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thereafter - translation :

Keywords : вскоре Вскоре личность некоторое обнаружили

Examples (External sources, not reviewed)

But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Shortly thereafter, B.A.	Широко выпускался с 1922 г.
Shortly thereafter, I.R.S.	Вскоре после этого I.R.S.
The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.	Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.
Thereafter, the sailing was smoother.	Генрих Мореплаватель умер в 1460 году.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Thereafter, people left him to die.	После этого жертву оставляли умирать в саванне.
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.	Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.
Zhang was asked to keep silent thereafter.	Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
He was back in Spain shortly thereafter.	В 1932 году Бунюэль переехал в Испанию.
Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.	Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Хуанита Джордан подала на развод 4 января 2002 года, сославшись на непримиримые различия, но вскоре после этого примирилась с мужем.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.	Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.	Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter	Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст
Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft...	В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.	Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
I handed the finished project to McNamara, who thanked me, but said nothing further about the matter, either then or at any time thereafter.	Законченный вариант я передал Макнамаре, который поблагодарил меня, но ничего не сказал, для чего ему это было нужно, ни в тот момент, ни когда либо потом.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.
Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge.	Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.	Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But not forever.	Но так будет не всегда.
But not anymore.	Но не сейчас.
But not completely.	Но не всех.
But perhaps not...	Или нет...
'But not he!	Только не он.
'But why not?'	Да отчего же?
But not so.	Однако надежды не оправдались.
Not oil, not gas, but suffering.	Не нефть, не газ, а страдание.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.	Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном.
Shortly thereafter, he returned to Iran to visit his mother, where remained and began teaching English.	Вскоре, он вернулся в Иран навестить свою мать, где остался и начал преподавать английский язык.
I am not jealous, but dissatisfied. But... '	Я не ревнива, а я недовольна.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедный, но и не богатый.
I'm not poor, but not rich either.	Я не бедная, но и не богатая.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатый, но и не бедный.
I'm not rich, but not poor either.	Я не богатая, но и не бедная.
Soon thereafter, she joined the US team and made an excellent showing at the Pan American Games.	Вскоре она уже входила в сборную США и показывала великолепные результаты на Панамериканских играх.
Soon thereafter, he won the Junior World Championship, and later qualified to participate in the Olympic Games.	Вскоре он выиграл первенство мира среди юниоров, а позже квалифицировался и для участия в Олимпийских играх.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.

Показать эту страницу на русском языке