Translation of "but now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But right now? | Но не сейчас. |
| But why now? | Но почему сейчас? |
| But now it has. | Но теперь это произошло. |
| But they are gone now. | Но теперь все они ушли в мир иной. |
| But what will now follow? | Но что последует дальше? |
| 'Yes, but now with Varenka?... | Да, но теперь с Варенькой... |
| 'But how is he now?' | Но теперь как он? |
| But she is fine now. | Но сейчас она в порядке. |
| But now, it's always pain. | Но теперешняя ситуация это всегда боль. |
| But now those divides are wider. | Но сейчас эта пропасть еще шире. |
| But now the hero has fallen. | Но теперь герой повержен. |
| But now they are quite different. | Но теперь они довольно сильно отличаются. |
| But the situation is different now. | Однако сейчас ситуация изменилась. |
| Ah, good, good, good. But now. | Хорошо, хорошо. А теперь, |
| But the opposite is happening now. | Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация. |
| 'But now that is all over? | Но теперь кончилось? |
| But now she is no more! | Но теперь ее уж нет. |
| But now she's not wearing bangles. | Но сейчас она не носит браслеты. |
| But now, he s not so sure. | Но сейчас он уже не так уверен относительно этого. |
| But now I live in Tokyo. | Но теперь я живу в Токио. |
| But now I live in Tokyo. | Но сейчас я живу в Токио. |
| We'll help Tom, but not now. | Мы поможем Тому, но не сейчас. |
| We'll help them, but not now. | Мы им поможем, но не сейчас. |
| We'll help him, but not now. | Мы ему поможем, но не сейчас. |
| We'll help her, but not now. | Мы ей поможем, но не сейчас. |
| But the effort needs to start now. | Но это необходимо начать сейчас. |
| But right now, the prospects look dubious. | Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. |
| But what was assumed is now known. | Но то, что предполагалось, теперь известно. |
| But the time to act is now. | Но время действовать наступило сейчас. |
| Now but that's not the whole story. | Но это не всё. |
| But citizens now doubt both these points. | Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором. |
| But the tradition is now at risk. | Но теперь традиция может прерваться. |
| But Ross and Elif are now gone. | But Ross and Elif are now gone. |
| But now, she doesn t hear that anymore. | Но сегодня она не слышит обидных слов. |
| But now let me answer your question. | Теперь, что касается твоего вопроса |
| But now they were stuck in Moria. | Но теперь они застряли в Мории. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| Excuse me, but I'm tied up now. | Извините меня, но я сейчас занят. |
| Not words but action is needed now. | Сейчас необходимы не слова, а действия. |
| I'm sorry, but I'm busy right now. | Извините меня, но я сейчас занят. |
| Tom isn't here now, but Mary is. | Тома сейчас здесь нет, но есть Мэри. |
| But that mission now seems lost in America. | Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна. |
| But this isn't what ails their economies now . | Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом. |
| But the north south divide is now obsolete. | Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело. |
| But, as we now know, they did not. | Но, как теперь стало известно, они этого не сделали. |
