Translation of "but now that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

'But now that is all over?	Но теперь кончилось?
But now, she doesn t hear that anymore.	Но сегодня она не слышит обидных слов.
But that mission now seems lost in America.	Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна.
But that deal now appears to be collapsing.	Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.
But it is now that we need that Solzhenitsyn most.	Однако именно сейчас нам не хватает этого Солженицына больше всего.
But now we know that the containment regime worked.	Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.
But in East Timor, that rainy day is now.	Но в Восточном Тиморе сегодня и есть этот черный день.
But in East Timor, that rainy day is now.	Но в Восточном Тим ре сегодня и есть этот черный день.
But right now?	Но не сейчас.
But why now?	Но почему сейчас?
But that is what my girlfriends and I now do.	Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.
But here is that same girl who is implanted now.	Но вот та же девочка, которая сейчас имеет имплантант.
But now it has.	Но теперь это произошло.
Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.	Сейчас никто не думает о таком масштабе. Но я верю, что с сегодняшнего момента и до ноября это возможно.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
But that wasn't the direction to go in, and I know that now.	Группа была хедлайнером на фестивале Rock The Bells в Калифорнии.
But before that this wall was really dirty. But now at least it's not dirty.	Но прежде эта стена была действительно грязной.
But now Sweden is revealing that it, too, lacks political morality.	Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
But there are signs that these assumptions are now being challenged.	Но есть признаки того, что эти допущения в настоящее время оспариваются.
But that has not been the case with water until now.	Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор.
But would that have been worse than what we face now?	Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?
But now even that is coming into question, thanks to Germany.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
But users haven't got access to that site up to now.	Но у пользователей до сих пор нет доступа на этот сайт.
But now, she complains that there are no pickled apples anywhere!	Но сейчас, сетует она, нет моченых яблок нигде! .
I'd love to do that, but I'm too busy right now.	Я бы с радостью, но сейчас слишком занята.
But they are gone now.	Но теперь все они ушли в мир иной.
But what will now follow?	Но что последует дальше?
'Yes, but now with Varenka?...	Да, но теперь с Варенькой...
'But how is he now?'	Но теперь как он?
But she is fine now.	Но сейчас она в порядке.
But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
'But you yourself say that Ivan looks after the cattle better now.'	Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить.
But now it was just this beauty and elegance that irritated him.	Но теперь именно красота и элегантность ее были то самое, что раздражало его.
But say what they might, he knew that now all was lost.	Но, что б они ни говорили, он знал, что теперь все погибло.
Georgy is an adult now but that horror is still with him.	Георгий теперь взрослый, но этот кошмар все еще с ним.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
But now the hero has fallen.	Но теперь герой повержен.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
But the situation is different now.	Однако сейчас ситуация изменилась.
Ah, good, good, good. But now.	Хорошо, хорошо. А теперь,
But the opposite is happening now.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
But now she is no more!	Но теперь ее уж нет.
But now she's not wearing bangles.	Но сейчас она не носит браслеты.
But now, he s not so sure.	Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But now I live in Tokyo.	Но теперь я живу в Токио.

Показать эту страницу на русском языке