Translation of "but from now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

But now he was further from marriage than ever.	Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.	Я родом из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.	Я из Хиросимы, но сейчас живу в Токио.
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.	Она с Хоккайдо, но сейчас живёт в Токио.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.	Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.	Том из Бостона, но сейчас живёт в Чикаго.
Mary is from Boston, but now she lives in Chicago.	Мэри из Бостона, но сейчас она живёт в Чикаго.
I live in Boston now, but I come from Chicago.	Сейчас я живу в Бостоне, а так я из Чикаго.
But nobody knows what things will be like two months from now.	Но, что будет через два месяца, никому не известно.
But right now?	Но не сейчас.
But why now?	Но почему сейчас?
But now, on her return from Moscow, that circle became unbearable to her.	Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.
But now, she says, it's time to start from scratch at another university.	Но теперь она говорит, что ей придётся начать с нуля в другом университете.
But how marriages are now arranged the Princess could not find out from anyone.	Но как же нынче выдают замуж, княгиня ни от кого не могла узнать.
But now it has.	Но теперь это произошло.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	А теперь она идет да, теперь слева направо.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.	Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.
Study harder from now on.	Впредь учись усерднее.
But they are gone now.	Но теперь все они ушли в мир иной.
But what will now follow?	Но что последует дальше?
'Yes, but now with Varenka?...	Да, но теперь с Варенькой...
'But how is he now?'	Но теперь как он?
But she is fine now.	Но сейчас она в порядке.
But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.	Но что остаётся в памяти и по сей день теперь мне 40 это огромный, яростный гнев.
From now on, anything can happen.	Отныне все может быть.
My view now is from afar.	Мой взгляд сейчас издалека.
Be more careful from now on.	Впредь будь осторожней.
Be more careful from now on.	Впредь будьте осторожней.
We're not far from Boston now.	Мы сейчас недалеко от Бостона.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
But now the hero has fallen.	Но теперь герой повержен.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
But the situation is different now.	Однако сейчас ситуация изменилась.
Ah, good, good, good. But now.	Хорошо, хорошо. А теперь,
But the opposite is happening now.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
'But now that is all over?	Но теперь кончилось?
But now she is no more!	Но теперь ее уж нет.
But now she's not wearing bangles.	Но сейчас она не носит браслеты.
But now, he s not so sure.	Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But now I live in Tokyo.	Но теперь я живу в Токио.
But now I live in Tokyo.	Но сейчас я живу в Токио.
We'll help Tom, but not now.	Мы поможем Тому, но не сейчас.
We'll help them, but not now.	Мы им поможем, но не сейчас.
We'll help him, but not now.	Мы ему поможем, но не сейчас.

Показать эту страницу на русском языке