Translation of "but only until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Until - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
It's only three days until Christmas.	До Рождества всего три дня.
But official support will only kick the can down the road until next year.	Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.
But why wait until 2010?	Но зачем ждать до 2010 года?
But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.	Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.
It was only a few days until Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.
But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
This will only grow until the state takes charge.	Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
These comparative advantages may keep Japan above water for a while, but only until China or South Korea catch up.	Эти сравнительные преимущества могут продержать Японию на плаву некоторое время, но только до тех пор, пока Китай или Южная Корея не наверстают упущенное.
The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela.	Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела.
But that won't be until the year 2114.	Но всё это произойдет не раньше, чем в 2114 году.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	До этого момента регион будет оставаться крайне опасным, не только внутренне, но и для своих соседей (включая Европу) и всего мира.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.	До конца урока осталось всего 10 минут.
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году.
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
But only for a time.	Но только на некоторое время.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Это единственная нет, мы снимались лишь дважды.
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.	Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.
But that has not been the case with water until now.	Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор.
We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
Demand will revive, but only slowly.	Спрос восстановится, но только медленно.
But change went only skin deep.	Но изменения проникли неглубоко.
But this is only half right.	Но это только половина правды.
But only baby steps have followed.	Но за этим последовали только крошечные шаги. Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов.
But only up to a point.	Но лишь до некоторого предела.
But only baby steps have followed.	Но за этим последовали только крошечные шаги.
'Not I only, but Steve too.	Не только я, но Стива заметил.
But this lasted only a moment.	Но это продолжалось только одну минуту.
But there is only one cafe.	А кафешка то одна.
Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only.	До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник.
Until this week, WhatsApp had been the only Facebook app product accessible in the country.	До этой недели WhatsApp был единственным продуктом Facebook, доступным в стране.
But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable.	Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.	Однако до тех пор, пока она не пройдет через нее, я воздержусь от поздравлений.
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.	Аэропорт города был снова открыт только для гуманитарной помощи и останется закрытым до октября.
In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing.	В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели.
Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.	Том посмотрел на часы и понял, что до ланча осталось всего 5 минут.
No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952.	Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года.
But that's the only way to go.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
But this explanation is only partly satisfying.	Но это объяснение только частично удовлетворительное.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.

Показать эту страницу на русском языке