Translation of "but others" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Others - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| But there are many others | Но есть и многие другие. |
| But others supported Yu Jie's critique. | Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. |
| But it was meant for others. | Но она предназначалась для других. |
| But others are not so sure. | Но другие не так уверены. |
| But this isn t visible to others. | Он занялся оккультизмом и поэтому предал родину. |
| But I m sure there are others. | Но я уверена, что есть и другие. |
| But two others jostle for our attention. | Но еще два борются за наше внимание. |
| But Clarke, von Braun, and others persevered. | Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём. |
| But in others there will be steep falls. | Но в других странах будет резкий упадок. |
| The others played, but Tom just looked on. | Другие играли, а Том только смотрел. |
| Iraq was such a state, but there are others. | Ирак был таким государством, но есть и другие. |
| But thousands of others took part in the violence. | Но тысячи других принимали участие в насилии. |
| But some people fight corruption more successfuly than others. | Где то менее успешно. |
| But we don't want others to see us negatively. | Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно. |
| Some passengers were injured, but the others were safe. | Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. |
| Some people laugh at his jokes, but others don't. | Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет. |
| Some of them are healthy, but others are not. | Некоторые из них здоровые, но остальные нет. |
| In some years it is Aquarius, but others Capricorn. | 20 января 20 й день года в григорианском календаре. |
| 'But I am not talking about others, only about myself.' | Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя. |
| This flower is yellow, but all the others are blue. | Этот цветок жёлтый, а все остальные синие. |
| I stayed at the hotel, but the others went shopping. | Я остался в отеле, но остальные пошли за покупками. |
| But when the United States caught the financial flu, others followed. | Однако когда США подхватили финансовый вирус, то за ними последовали и другие государства. |
| But others generally see it as the largest of the small. | Но другие обычно считают их крупнейшим из небольших государств. |
| But it must never be used to justify aggression against others. | Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. |
| But this time we Europeans cannot expect others to step in. | Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто то другой окажет нам поддержку. |
| Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. | Вполне очевидно, что наверняка этого никто не знает, однако некоторые вещи более вероятны, чем другие. |
| That isn't one of them, for me, but there's many others. | но это не одна из них, для меня, но есть много других. |
| But notice its assertion that dependence on others is morally degrading. | Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей. |
| But others in Europe need to abandon their illusions as well. | Впрочем, всем остальным в Европе также следует избавиться от иллюзий. |
| But some individuals are more likely to be bored than others. | Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. |
| One of the children is studying, but the others are playing. | Один ребёнок занимается, а остальные дети играют. |
| He has three daughters one is married, but the others aren't. | У него три дочери одна вышла замуж, остальные нет. |
| Others | Другое |
| Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others. | Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других. |
| When they kept this under wraps, but soon others got to know. | Они держали это в секрете, но другие скоро узнали об этом. |
| But they have to be open to cooperation and coordination with others. | Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. | Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других. |
| There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. | Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих. |
| All languages are equal, but English is more equal than the others. | Все языки равны, но английский равнее других. |
| We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. | Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем. |
| Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. | Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков. |
Related searches : But Not Others - But But - But - Any Others - Many Others - Of Others - Or Others - While Others - Help Others - From Others - Empower Others - Besting Others - Yet Others
