Translation of "but not others" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Others - translation :

Keywords : Остальные остальными остальным Другие остальных

Examples (External sources, not reviewed)

But others are not so sure.	Но другие не так уверены.
Some of them are healthy, but others are not.	Некоторые из них здоровые, но остальные нет.
'But I am not talking about others, only about myself.'	Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Others decided not to.	Другие решили этого не делать.
But others are taking sides.	Однако другие становятся на чью то сторону.
But there are many others	Но есть и многие другие.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.
Some say he lost, others say he won, but that's not the point.	Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые что выиграл, но смысл не в этом.
Others were not that amused	Пользователи интернета не удивлены
Do not speak for others.	Не говори за других.
Do not speak for others.	Не говорите за других.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.
The real problem is that law is applied to certain persons but not others.	Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.
But others supported Yu Jie's critique.	Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи.
But it was meant for others.	Но она предназначалась для других.
But this isn t visible to others.	Он занялся оккультизмом и поэтому предал родину.
But I m sure there are others.	Но я уверена, что есть и другие.
Some may cooperate others do not.	Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
While others argue it's not necessary	В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости
You should not rely on others.	Ты не должен полагаться на других.
Tom is not like the others.	Том не такой, как другие.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.	Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.
But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others.	Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам.
But two others jostle for our attention.	Но еще два борются за наше внимание.
But Clarke, von Braun, and others persevered.	Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.
But a country does not have to be large to serve as a model for others.	Я хочу сказать о том, что страна не обязательно должна быть большой, чтобы служить моделью для других.
In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems.	Америка же, что выглядит нелепо, но отнюдь не неожиданно, подвергает нападкам других, обвиняя их в своих проблемах.
But economic dependence on others is not the only international reality with which governments must contend.	Но экономическая зависимость от других не является единственной международной реальностью, которую правительство должно учитывать.
But the law of loving others could not be discovered by reason, because it is unreasonable.'	А любить другого не мог открыть разум, потому что это неразумно .
Others on Twitter are not as excited.	Однако другие пользователи Twitter не очень воодушевлены.
Others on Twitter as not as ecstatic.	Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.
One should not make fun of others.	Нельзя смеяться над другими.
One should not make fun of others.	Не надо смеяться над другими.
It's not polite to point at others.	Это невежливо тыкать пальцем в других.
He tried not to hurt others' feelings.	Он старался не обидеть остальных.
It's not polite to stare at others.	Невежливо пялиться на других.
Have you not learned to respect others?	Ты не научился уважать других?
Have you not learned to respect others?	Вы не научились уважать других?
But in others there will be steep falls.	Но в других странах будет резкий упадок.
The others played, but Tom just looked on.	Другие играли, а Том только смотрел.
That includes not only those who have been banned from running for office, but others as well.	Нужно учитывать не только тех, кто попал под запрет, но также и других.
This belief is not false but it exaggerates one aspect of reality to the exclusion of others.	Такое убеждение не является ложным, но оно преувеличивает один аспект действительности, исключая другие.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других.

Показать эту страницу на русском языке