Translation of "but please consider" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consider - translation :

Please - translation :

Keywords : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете умоляю минутку прошу Прошу скажи

Examples (External sources, not reviewed)

Please consider it.	Пожалуйста, подумайте.
Please do what you consider necessary.	Пожалуйста, делай то, что считаешь нужным.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
But if you consider...'	Но если ты обдумаешь.....
But I consider this unfair.	Но я считаю это несправедливым.
But then you consider railways useless!'	Но ведь ты находишь, что дороги бесполезны.
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Команда KDE работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем UNIX.
But consider the attack on 9 11.	На давайте вспомним атаки 9 сентября.
But there is the other side to consider.	Но следует помнить и о ещё одной стороне.
For a little Estonian basics, consider the always useful palun (please) and aitäh (thank you).	Даже небольшие знания эстонского всегда могут пригодиться palun (пожалуйста) и aitäh (спасибо).
But the old party did not consider itself defeated.	Но старая партия не считала себя побежденною.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
But you must consider,' she went on. 'You forget my position.	Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение.
I was born in England but I consider myself a Thai.	Я был рожден в Англии, но я считаю себя тайцем.
Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.	Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.
Don't interrupt me but hear me out, please.	Не перебивай, а послушай меня, пожалуйста.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
Please! Please!	Пожалуйста! Пожалуйста!
My name is James, but please call me Jim.	Моё имя Джеймс, но, пожалуйста, зовите меня Джимом.
Excuse me, but would you please open the window?	Прошу прощения, вы не могли бы открыть окно?
Thanks for the translation. But please choose another flag!	Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!
He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.	Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider some tradeoffs	Рассмотрим некоторые встречные возможности
Consider Los Angeles.	Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.
Consider Green GDP.	Рассмотрите Зеленый ВВП .
Consider health care.	Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.
Consider an analogy.	Давайте проведем аналогию.
Consider climate change.	Рассмотрим изменение климата.
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.

Показать эту страницу на русском языке