Translation of "but should be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

But should it be?	Но так ли это?
But we should not be deceived.	Но нам не следует обманываться.
But Europe should be doing better.	Но Европа способна на большее.
But they should not be alone.	Но они не должны быть одни.
But no one should be fooled.	Но никто не должен быть введен в заблуждение.
But violence should never be tolerated.	Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
But they should always be heard.	Но общество всегда должно их выслушивать.
But they should not be dismissed.	Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать.
should not be understood but loved	не нужно понимать, только любить
Criminal activity should be reported to units, but should common violations be reported?	Преступная деятельность должна быть донесена до полицейских структур, но нужно ли так сообщать о мелких правонарушениях ?
This should be done gently, but firmly.	Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
But ordinary Europeans should not be fooled.	Но простые европейцы не должны позволить одурачить себя.
But should they be forced not to?	Однако нужно ли их заставлять не делать этого?
But regulation can and should be improved.	Но регулирование может и должно быть улучшено.
But there should be no free lunches either.	Но бесплатным обедам также не должно быть больше места.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
But investors should be wary of this argument.	Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
But maybe that's the way it should be?	Но, может, оно и правильно?
But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.	Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать.
But human rights should not be conflated with democracy.	Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
But they should also be supplemented by other devices.	Но его следует поддерживать и другими действиями.
But Latin America should also be on its guard.	Однако Латинская Америка должна быть начеку.
OK. That should be my end effect, but OK.	Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.	Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.
He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.	Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.
But should we be skeptical of all talking treatments?''	Но должны ли мы скептически относиться ко всем методам лечения общением ?
We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue.	Мы должны радоваться и быть благодарны судьбе, но нам не стоит надеяться на то, что так будет и дальше.
But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost.	Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
But those resentments should be taken seriously in political debates.	Но это чувство необходимо принимать всерьёз во время проведения политических дебатов.
But more is needed and should be expected of him.	Но от него ожидают чего то большего.
But reform should not be confined to public retirement systems.	Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.
But America should be careful about what it wishes for.	Но Америке нужно быть осторожной с тем, что она делает.
But that doesn t mean that all leaks should be condemned.	Но это не значит, что все утечки должны осуждаться.
But even if perfected, how should this information be used?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
But debt relief should be viewed as just a start.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.	Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
This will be , but you should also note it at .	За неделю статьи могут быть полностью переписаны, дайте им шанс.
State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.	Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
But the Copenhagen Consensus showed us not only what we should be doing, but also what should not be done at least not right now.	Но Копенгагенский консенсус показал нам не только то, что следует делать, но и то, что делать не стоит, по крайней мере, не сейчас.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
But it will be a mere shadow of what it should, and could, be.	Но это будет всего лишь тень того, чем она должна и могла бы быть.
It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how.	Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом.

Показать эту страницу на русском языке