Translation of "but this implies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : подразумевает предполагает намекает вытекающими наличие эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But this implies a redefinition of treatment itself.	Но это означает переопределение самого лечения.
This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.	Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.
This implies that sanctions will remain in place.	Это означает, что санкции будут оставаться на месте.
But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral.	Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий.
This implies an annual cost of around 200 billion.	Это означает, что материальные потери в год составляют около 200 миллиардов долларов.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
None of this implies a disaster for developing countries.	Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.	Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
In the trade area, this implies regional and bilateral accords.	В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.
Silence implies consent.	Молчание знак согласия.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	Рынок производных ценных бумаг, конечно, помогает распространять риски более широко, чем предполагает это поверхностное вычисление, но в основном это утверждение верно.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
This also implies that PHP has no native support of Unicode.	Замечание Нет никаких проблем, если строка очень велика. Практически не существует ограничений на размер строк, налагаемых PHP, так что нет абсолютно никаких причин беспокоиться об их длине.
Silence often implies resistance.	Молчание часто подразумевает сопротивление.
Silence often implies consent.	Молчание часто подразумевает согласие.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
It implies so much, not about why you did but how you did it .	Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.	Но, в то время как это говорит о том, что польза от консервации намного превышает ее стоимость, эти расчеты подверглись широкой критике.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.	Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die.	Это означает, что с каждым оставленным в живых убийцей появляются три новые невинные жертвы.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Это значит, что те, кто подвергается наибольшему риску, как раз и остаются незащищенными.
Amnesty implies mercy for the guilty.	Амнистия подразумевает милость к виноватому.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
But, at this critical point, it is fair to ask the Fed for a much clearer message about what its strategy is, and what this implies for the future.	Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.	Надо сказать, что лишние деньги, отправленные эмигрантами домой, послужили лишь частичной поддержкой для потерпевших бедствие родственников.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Вся эта растущая взаимозависимость ведет к появлению уязвимостей, которые могут использовать как государства, так и негосударственные структуры.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.	На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
But the magnitude of the challenges confronting Europe implies an urgent need for far more decisive reforms.	Но масштабы проблем, стоящих перед Европой, предполагают настоятельную необходимость более решительных реформ.
There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.	Начать с чистого листа будет невозможно со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями.
Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.	Политика строгой экономии выявляет отсутствие в современной экономике межличностных связей, а также моральные затраты, которые это подразумевает.
The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.	С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.	Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
But, while that implies that emerging market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good.	Однако, хотя это предполагает укрепление валют стран с развивающимися рынками, неупорядоченный рост курсов принесет больше вреда, чем пользы.
But their ad wrongly implies that those double standards lead to the oppression of Arab and Iranian gays.	Но их объявления ошибочно предполагает, что эти двойные стандарты приводят к угнетению арабских и иранских геев.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.

Показать эту страницу на русском языке