Translation of "but this time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Time - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

But not this time.	Но не сейчас.
But this time something snapped.	Но на этот раз что то рухнуло.
But this time it has.	Но сейчас это произошло.
But this time will be different.	Но на этот раз все будет по другому.
But this time really is different.	Однако в этот раз все действительно по другому.
But that is not happening this time.	Но на сей раз ситуация иная.
But not this time at least so far.	Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
But this is not a time for defeatism.	Но сейчас не время для пораженчества.
But scare tactics did not work this time.	Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.
But will London fall into line this time?	Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?
But I need time to accept this myself.	Но лично мне пока нужно время, чтобы это осознать .
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.	Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени.
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
But this is the time for strong contingency plans.	Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее.
But this is unlikely to happen any time soon.	Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
But it could happen a lot faster this time.	Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
This regression will take time, but it will happen.	Этот регресс займет некоторое время, однако он произойдет.
But this time she quite misunderstood what he said.	Но теперь она совсем иначе поняла то, что он сказал ей.
But I think, at this time, it s highly unlikely	Но, думаю, на данный момент это маловероятно...
But this time, Pornub has been blocked for real.	Но в этот раз Pornub блокируют по настоящему.
But this time, she d be so much more cautious.	Однако в этот раз она будет куда более осторожной.
But this is not yet the time for great ambition.	Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников.
But things didn't turn out that way this time around.	Но на этот раз вышло по другому.
But this time I had to use a real body.	Но в этот раз мне пришлось использовать настоящее тело.
But this radical argument was largely ignored at the time.	Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.
But this is not yet the time for great ambition.	Но еще не наступило время высоких амбиций.
But this time it was one of the smuggler's men.	Но на этот раз это был один из людей контрабандистов.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.	Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто то другой окажет нам поддержку.
My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets.	Мой друг поправляет меня в этот раз были не бомбы, а ракеты.
I would read this book, but I don't have the time.	Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
I would read this book, but I don't have the time.	Я бы почитал эту книгу, но времени нет.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.	На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.
But one thing that seems certain this time is the likely result.	Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time.	Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время.
There is another gymnast, but this time, an artistic gymnast Irina Sazonova.	Еще одна гимнастка, только на этот раз спортивная Ирина Сазонова.
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.	Я одолжу тебе денег, но учти, что это в последний раз.
Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion.	Знаете, всякий раз, выступая с этой темой а я делаю это уже не первый раз я всегда испытываю сильные эмоции.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
But time will tell.	Но время покажет.
But that takes time.	Но это долгий процесс.
Peace this Time?	В этот раз мир?
Not this time.	Но не на этот раз.
But this is not the first time that we've had a technological revolution.	Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.
This time they had nothing to say but to delete it in silence.	Хотя на этот раз им ничего не остается как бесшумно скрыться.

Показать эту страницу на русском языке