Translation of "have all but" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

But many more have lost all hope.	Но многие потеряли всякую надежду.
But have you really been mowing all day?	Но неужели ты целый день косил?
Most, but not all, have since been released.	Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
But we don't have anything in common at all.	Но у нас нет ничего общего.
But, I have decided to tell you all the facts.	Но я решил изложить вам все факты .
These social protections are laudable, but all have a cost.	Подобная социальная защита достойна похвалы, но все имеет свою цену.
But this is not at all what we have seen.	Но это совсем не то, что мы видим.
But this was, I have to admit, all an accident.	Но всё это было, должен признаться, случайностью.
But what does all this have to do with Tatoeba?	Но какое отношение всё это имеет к Татоэба?
I'm all alone. But that's not true. You have friends!	Я совсем одинок . Но это неправда. У тебя есть друзья!
I'm all alone. But that's not true. You have friends!	Я совсем одинока . Но это неправда. У тебя есть друзья!
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.	Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.
But that should be okay, especially if we all have jobs.	Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа.
But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.	Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.
'It's all over,' she said. 'I have nothing but you left.	Все кончено, сказала она. У меня ничего нет, кроме тебя.
I have literally had to walk all the way, but I have arrived in time...'	Положительно всю дорогу пешком шел, но явился в срок.
But both have chosen fiscal austerity, all but ensuring that their economies transitions will be slow.	Но они выбрали финансовую строгость, то есть то, что гарантирует медленный переход их экономик.
All countries have armies, but in Pakistan the army has a country.	У всех стран есть армии, но в Пакистане, наоборот, у армии есть страна.
But the real question is not whether women can have it all.	Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу .
But one must have your father's simplicity, clearness, and kindness, and have I got all that?	Но надо иметь ту простоту, ясность, доброту, как твой отец, а у меня есть ли это?
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.
It was all a mistake it should have never happened. But it did.	Всё это было ошибкой этого никогда не должно было произойти. Но произошло.
Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.	Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.
But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.	Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы .
The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.	Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.
I know this isn't what you really wanted, but it's all I have.	Я знаю, что это не совсем то, что ты хотел, но это всё, что у меня есть.
I know this isn't what you really wanted, but it's all I have.	Я знаю, что это не совсем то, что вы хотели, но это всё, что у меня есть.
All recognized craters on Umbriel have central peaks, but no crater has rays.	Все изученные кратеры Умбриэля имеют центральный пик, но ни у одного нет лучей.
But all bubbles burst.	Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
All but Jim came.	Пришли все, кроме Джима.
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.	У нас движение без трения. Он левитирует и свободно движется вокруг себя.
It's pretty scary. But I think it's very important to have all this information.	Страшновато. Но, думаю, это важная информация.
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.	Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне.
We all have one planet. We all have to share it.	У нас у всех одна планета. Нам приходится делить её друг с другом.
But God is all mighty and all wise.	А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)!
They all have come.	Они все пришли.
It's all I have.	Это всё, что у меня есть.
That's all I have.	Это всё, что у меня есть.
We all have secrets.	У всех нас есть секреты.
We all have secrets.	У всех нас есть тайны.
We all have secrets.	У нас у всех есть секреты.
All guests have gone.	Все гости ушли.
We all have problems.	У нас у всех проблемы.

Показать эту страницу на русском языке