Translation of "by far higher" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Higher - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The real number is certainly far higher.
Истинное же число погибших гораздо выше.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
And those costs will be far higher than was previously thought.
И эти расходы будут намного выше тех, которые планировались ранее.
So far the market price is higher, and there is demand.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today.
В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения.
Saudi Arabia s surplus would be far higher were it not for US armaments exports.
Профицит Саудовской Аравии был бы гораздо выше, если бы не экспорт американских вооружений.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
Более высокие цены приводят к более высокому экономическому росту в этих странах, что сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
This is better by far.
Это гораздо лучше.
By contrast, an intellectual property regime rewards innovators by creating a temporary monopoly power, allowing them to charge far higher prices than they could if there were competition.
В отличие от этого система интеллектуальной собственности вознаграждает новаторов, создавая временную монопольную власть, которая позволит им назначать гораздо более высокие цены, чем они могли бы, если бы была конкуренция.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe.
Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.
Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.
Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.
Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
Maria Theresa Divine Being, Guided by a Higher Order .
Divine Being, Guided by a Higher Power by Pamela de Fina .
Prices rose higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.
This dictionary is by far the best.
Этот словарь самый лучший.
He is by far the best student.
Он безусловно лучший студент.
By then, it was far too late.
К тому времени было уже слишком поздно.
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом.
The new model is featured by higher power and speed.
Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.
И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.
Сегодня в нее вовлечены слишком много игроков и ставки прежде всего, энергетическая безопасность гораздо выше.
The worst situation, by far, is in Africa.
Хуже всего обстоят дела в Африке.
Football is by far the most popular sport.
Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.
I went by bus as far as London.
Я доехал на автобусе до самого Лондона.
I went by bus as far as London.
Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?
Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing.
Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность.
The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.
Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?
The prices are going up higher and higher.
Цены идут вверх выше и выше.
Tokyo is by far the largest city in Japan.
Токио однозначно самый большой город в Японии.
His composition is by far the best of all.
Его сочинение гораздо лучше остальных.
This is by far the best hotel in town.
Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
This is by far the most frequent use currently.
Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
Aim higher.
Цельтесь выше.
Aim higher.
Целься выше.
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.
Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred.
Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро.
This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher.
В этом году, однако, прогноз другой результаты совсем не бесспорные, и ставки вряд ли могли бы быть выше.
EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .
Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 .
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.
Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.

 

Related searches : Far Higher - By Far - By Far Smaller - By Far Too - But By Far - By Far Exceeding - Was By Far - By And Far - Enough By Far - Has By Far - By Far Outweigh - That By Far - Are By Far - By Far Not