Translation of "enough by far" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enough - translation :

Keywords : Достаточно недостаточно Этого хватает Хватит

Examples (External sources, not reviewed)

But did the reforms go far enough?	Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы?
Do the recent measures go far enough?	Достаточно ли далеко идут недавно принятые меры?
But does the Yomiuri study go far enough?	Но достаточно ли глубоко зашло исследование Yomiuri Shimbun ?
Don't you think this has gone far enough?	Тебе не кажется, что это слишком далеко зашло?
A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.	Бомба упала недалеко от моей машины я не пострадал, но шум был огромный.
But, because it did not go far enough, a hole remained.	Но поскольку оно так и не зашло достаточно далеко, пробел остался.
But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough?	Но насколько серьезным является пересмотр МВФ финансовой глобализации?
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
So far we re strong enough to resist, but our future is unclear.	Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.	Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
This is better by far.	Это гораздо лучше.
So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.	Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.
I'm old enough to live by myself.	Мне достаточно лет, чтобы жить одному.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
They had gone far enough not to be overheard, but he still had not begun.	Они отошли так далеко, что никто уже не мог бы слышать их, но он все еще не начинал говорить.
The immediate profit offered by Mittal was enough.	Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
The money earned by selling these was enough.	Денег от продажи хватало на долгое время.
She is old enough to travel by herself.	Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать в одиночку.
Tom is old enough to travel by himself.	Том достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
This dictionary is by far the best.	Этот словарь самый лучший.
He is by far the best student.	Он безусловно лучший студент.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
Enough is enough.	Хорошего помаленьку.
Enough is enough!	Хватит значит хватит!
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
But singing songs written by other people wasn't enough.	Но нет, петь песни, написанные другими людьми было не для неё.
There wasn't anything like enough light to read by.	Для чтения совершенно не было света.
You're already big enough to do it by yourself.	Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
You're already big enough to do it by yourself.	Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.
Tom isn't old enough to go there by himself.	Том не достаточно взрослый, чтобы идти туда самому.
He is now old enough to travel by himself.	Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.
Tom is old enough to do that by himself.	Том достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
The worst situation, by far, is in Africa.	Хуже всего обстоят дела в Африке.
Football is by far the most popular sport.	Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе до самого Лондона.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
By the late 1990 s, however, it had had enough.	К концу 90 х, однако, она была сыта этим по горло.
You are not old enough to go swimming by yourself.	Ты недостаточно большая, чтобы идти плавать одной.
Tom didn't have enough money to go home by bus.	Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.
I didn't have enough money to go home by bus.	У меня не хватало денег, чтобы поехать домой на автобусе.
I didn't have enough money to go home by bus.	Мне не хватало денег, чтобы поехать домой на автобусе.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Токио однозначно самый большой город в Японии.
His composition is by far the best of all.	Его сочинение гораздо лучше остальных.
This is by far the best hotel in town.	Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
This is by far the most frequent use currently.	Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.

Показать эту страницу на русском языке