Translation of "by one account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Configure and manage your Ubuntu One account | Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One |
| A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' | Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный . |
| One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people. | Один это демократия, в том числе выборы и подотчётность правительств парламенту, а в конечном итоге народу. |
| By 2035, shale gas is projected to account for roughly one half of total US energy production. | К 2035 году добыча сланцевого газа, по прогнозам, составит примерно половину от общего объема производства энергии в США. |
| The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. | Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. |
| Your Twitter account has been ranked one of the top 10 accounts to follow on Iran by The Guardian. | Ваш аккаунт в Twitter вошёл в топ 10 Twitter аккаунтов, посвящённых Ирану, по версии The Guardian . |
| Image from the Flickr account by user Diego (CC BY NC 2.0). | Фотография пользователя Flickr Diego (CC BY NC 2.0).30 ноября был отпразднован первый День мате . |
| One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. | Одним из решений (уже озвученным и отстаиваемым многими, в том числе мной, и принятым, в определенной степени, несколькими странами) является более широкое применение регулятивных мер в отношении счетов капитала. |
| What about possible losses suffered by the Substitution Account? | А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? |
| Tom's bank account has been frozen by the IRS. | Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| Let me take one step backward and accept their account as fact. | Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт. |
| One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo | Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo |
| One by one, they fell. | Друг за другом они уходили в небытие. |
| Later that day an alleged first hand account by one of Gordeev's classmates was was published by former Kremlin PR guru Gleb Pavlovsky on his Facebook page. | Позднее эти днём был опубликован рассказ из уст одного из одноклассников стрелявшего он появился в Фейсбук аккаунте бывшего пиар гуру Кремля Глеба Павловского. |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? | Поэтому возникает вопрос вы врачи? |
| At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90). | Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов). |
| A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. | Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK. |
| So, one by one, many left. | После этого, один за другим, многие уехали. |
| Please come in one by one. | Заходите по одному, пожалуйста. |
| Learn these words, one by one. | Выучи эти слова, одно за другим. |
| They came in one by one. | Они входили один за другим. |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. CC BY NC ND 2.0 | Фото взято с аккаунта Flickr агентства Agencia Prensa |
| The creation date of each account is signified by a blue dot. | Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой. |
| One regular aspect of post war Latin America has been that such bonanzas have been undermined by large current account deficits, and thus indebtedness. | Систематическим аспектом послевоенной Латинской Америки было то, что такое процветание подрывалось пассивным сальдо текущих операций и, следовательно, долгами. |
| Incidentally, the ria_novosti name, which became vacant, was immediately occupied by someone else, and the account now looks set to become a parody one. | Между прочим, освободившийся логин ria_novosti был мгновенно кем то занят, и теперь кажется, что аккаунт превратили в какую то пародию. |
| They left the room one by one. | Они покинули комнату по одному. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты один за другим. |
| They left the room one by one. | Они вышли из комнаты одна за другой. |
| They left the room one by one. | Они по одному вышли из комнаты. |
| They left the room one by one. | Они по очереди вышли из комнаты. |
| The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance. | Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью. |
| One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. | У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов. |
| This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! | Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! |
| Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license. | Фото Крэйг Сжодин. Фото взято из Flickr ABC по лицензии Creative Commons. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group A. Image by Lawrence Alexander. | Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов A. Изображение создано Лоуренсом Александром. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group D. Image by Lawrence Alexander. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов D. Изображение создано Лоуренсом Александром. |
| One learns by doing. | Чтобы научиться, надо делать. |
| Account update tool | Средство обновления учётной записи |
| Igor Spasov's Account | Показания Игора Спасова |
| Suspicious account behavior | Подозрительные аккаунты |
Related searches : One Account - One By One - By One - One By - In One Account - Account Managed By - Account Held By - Account Owned By - By One Measure - By One Person - By New One - Decreased By One - By One Half - By One Source
