Translation of "in one account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт

Examples (External sources, not reviewed)

Configure and manage your Ubuntu One account	Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One
But they fail to account for one critical factor historical context.	Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.
In one case, Mirotvorets investigators even published the social media account of a Russian soldier s wife.	В одном случае, следователи Миротворца даже опубликовали аккаунт в социальной сети жены российского солдата.
Let me take one step backward and accept their account as fact.	Позвольте мне сделать шаг назад и принять их позицию как факт.
One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo	Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.	Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).	Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).
Demand adjustments in large current account imbalances?	Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
I can't log in to my account.	Я не могу залогиниться в свой аккаунт.
There is no ark in this account.	Встречается тема и в исламских миниатюрах.
One documented incident took place in 2015, when the group noticed documents had been downloaded from its Google account.	Есть свидетельства инцидента, произошедшего в 2015 году, когда группа обнаружила, что из её аккаунта в Google были загружены документы.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.	Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.
Together, they account for 42 of world population and one third of global economic growth in the past ten years.	Вместе они насчитывают 42 мирового населения и одну треть мирового экономического роста за последние десять лет.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
There's no money left in my bank account.	У меня на банковском счёте не осталось денег.
There's no money left in my bank account.	У меня на счёте не осталось денег.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.'	Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный .
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.	У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов.
This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging!	Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете!
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
But growth is also slowing in China and India, which together account for more than one third of the world s population.	Но рост также замедляется в Китае и Индии, на которые в совокупности приходится больше трети мирового населения.
Even the current account showed a deficit in January.	Даже текущий счет показал дефицит в январе.
The video is published in the American's Twitter account.	Видео опубликовано в Twitter аккаунте американки.
I do not have an account in these forums.	У меня нет учетной записи на этих форумах.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.	У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.
I don't have much money in my bank account.	У меня нет больших денег на банковском счету.
One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.	Один это демократия, в том числе выборы и подотчётность правительств парламенту, а в конечном итоге народу.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
This absurd account neglects the fact that Li was already one of the world s wealthiest people before he ever invested in China.	Эта абсурдная версия действительности игнорирует тот факт, что Ли уже считался одним из самых богатых людей мира, до того как он и вовсе инвестировал в Китай.
56 237. Development Account	56 237. Счет развития
Not on any account!	Она хуже меня.
Your account is empty.	Твой банковский счёт пуст.
Your account is empty.	На Вашем счету пусто.
Your account is empty.	На твоём счету пусто.

Показать эту страницу на русском языке