Translation of "by ones own" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies. | Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи . |
| People could hardly wait for it to be done, so they could rehabilitate their own ones. | Все просто дождаться не могут, когда это произойдет, чтобы можно было реабилитировать подобных личностей своей страны. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| Two women who lost loved ones to suicide are working to prevent others from taking their own lives. | Две женщины, потерявшие любимых из за суицидов, работают над тем, чтобы предостеречь других от сведения счетов с жизнью. |
| Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. | Идеи имеют значение в политике, и имея всего несколько своих собственных упрощенных идей, Буш обнаружил, что его программу изменил и прибрал к рукам его умный суррогат и заместитель. |
| I live by my own rules. | Я живу по собственным правилам. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| He was killed by his own brother. | Он был убит собственным братом. |
| She was killed by her own sister. | Она была убита собственной сестрой. |
| I created Frankenstein by my own hands. | Я своими руками создал Франкенштейна. |
| Tom was killed by his own father. | Том был убит собственным отцом. |
| We have ancient and beautiful names of our own, and we should use these names rather than the Russian ones. | У нас есть свои древние и красивые имена, и нам следует использовать их, а не русские имена. |
| The older ones do not always know more than the younger ones. | Старики не всегда знают больше, чем молодые. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| 'Come along, little ones! | Сюда, сюда! Маленькие! |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| As the police announcement listed the seven chosen ones by their initials, protesters painted their own initials on their t shirts before starting the march, as a sign of defiance. | Поскольку в сообщении полиции были указаны только инициалы избранных , демонстранты выразили неповиновение и накануне марша тоже написали свои инициалы на футболках. |
| The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet. | Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем. |
| We have our own system he works by. | У нас есть своя программа, по которой он работает. |
| PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0. | Фото Jrapczak Собственная работа, CC BY SA 3.0. |
| By other's faults wise men correct their own. | Мудрые люди учатся на чужих ошибках. |
| Tom was killed by his own gang members. | Том был убит членами своей банды. |
| Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones. | Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие. |
| Either fear or ones life. | Или жизнь или страх. |
| Who are the blind ones? | Кто здесь слепец? |
| We're the only ones left. | Только мы и остались. |
| These are the new ones. | Эти новые. |
| Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming. | Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления. |
| It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере. |
| Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones. | Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми. |
| They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones. | Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации. |
| These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. | Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. |
| By securing our democracy, we help secure Russia s own. | Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. |
| I m through with being abused by my own country. | Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна. |
| I've been bitten by my own dog several times. | Меня несколько раз укусила моя собственная собака. |
| I can't live except by my own heart, but you live by principles. | Я не могу иначе жить, как по сердцу, а вы живете по правилам. |
| By defending Enlightenment values in a dogmatic way Europeans will be the ones who undermine them. | Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их. |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| And they are the lucky ones. | И они еще находятся среди счастливчиков. |
| They're the ones who are dangerous. | Это они опасны. |
| They're the ones who are subhuman. | Это они недочеловеки. |
