Translation of "by own admission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admission - translation :

Keywords : признанию собственному поступления вход плату

Examples (External sources, not reviewed)

Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
Admission to the show is by ticket only.	Вход на шоу только по билетам.
But remember those people who have been here for a while and don t speak (by their own admission) super well?	Но вспомните тех людей, которые прожили здесь некоторое время и до сих пор разговаривают (по их же собственному признанию) не очень хорошо?
Free Admission.	Вход бесплатный.
Free Admission.	Вход свободный.
Admission was free.	Вход был бесплатным.
Admission was free.	Вход был свободным.
Admission is free.	Вход свободный.
Admission to students only.	Вход только для студентов.
What's the admission fee?	Каков вступительный взнос?
There s now an admission fee.	Теперь там плата за вход.
He made a frank admission.	Он сделал откровенное признание.
How much is the admission?	Сколько за вход?
Admission is free on Sundays.	По воскресеньям вход свободный.
Admission is free for preschool children.	Для дошкольников вход бесплатный.
Admission is free for preschool children.	Дошкольникам вход бесплатный.
America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.	Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.
Even as the militancy has abated by the government s own admission the number of militants now is less than 400 the intensity and lethalness of the response by Indian troops has not descreased.	Даже при ослаблении военных действий по сообщению правительства, число ополченцев в регионе сейчас не более 400 напряжённость и количество жертв действий индийских войск не снизилось.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
The admission is ten dollars a person.	Плата за вход десять долларов с человека.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Admission to the museum is thirty dollars.	Вход в музей стоит тридцать долларов.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
By its own admission, Al Qaeda has been caught off guard, no doubt because the group s central argument has been that the fall of oppressive Arab governments could come only through violence.	По их собственному признанию, для Аль Каиды все это оказалось полной неожиданностью, потому что, без сомнения, главным аргументом группы бало то,что падение тиранических режимов арабских правительств возможно только посредством насилия.
The expectation that he would allow the Arabs, particularly the Syrians and the Palestinians, to recover their land without resorting to arms has been proved, by his own admission, to be unrealistic.	Ожидания, которые были связаны с ним у арабов, особенно у сирийцев и палестинцев, надежда вернуть свои земли, не прибегая к помощи оружия, оказались, по его собственному признанию, нереалистичными.
I live by my own rules.	Я живу по собственным правилам.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Admission to public university is difficult for multiple reasons.	Попасть в государственный университет довольно сложно по многим причинам.
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
Before Britain's next election, an even more worrying admission may be forced on Chancellor Brown the need to raise taxes to meet his own fiscal rules.	До следующих парламентских выборов министру Гордону, возможно, придется признать и еще более тревожный факт, а именно необходимость повышения налогов с целью соблюдения установленных им же самим правил финансовой политики.
He was killed by his own brother.	Он был убит собственным братом.
She was killed by her own sister.	Она была убита собственной сестрой.
I created Frankenstein by my own hands.	Я своими руками создал Франкенштейна.
Tom was killed by his own father.	Том был убит собственным отцом.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
They returned in 1926 following the re admission of Germany.	Обе федерации вернулись в ЛИХГ лишь в 1926 году.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
We have our own system he works by.	У нас есть своя программа, по которой он работает.
PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0.	Фото Jrapczak Собственная работа, CC BY SA 3.0.
By other's faults wise men correct their own.	Мудрые люди учатся на чужих ошибках.
Tom was killed by his own gang members.	Том был убит членами своей банды.
European recognition of crimes against the Jews, they argue, must be followed by an admission of guilt towards the Continent s black minorities.	За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они, должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.

Показать эту страницу на русском языке