Translation of "by the government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. |
| The government is headed by the premier. | Таким образом, правительство возглавляется премьером. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| Our secret was discovered by the government. | Правительство раскрыло нашу тайну. |
| Our secret was discovered by the government. | Правительство раскрыло наш секрет. |
| Sure the government was rattled by the news. | Конечно же, правительство взволновалось. |
| Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. | Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций. |
| He was steadily rebuffed by the American government. | Американское правительство настойчиво ему отказывало. |
| Public domain. Photo by the US Federal Government. | Фото правительства США. |
| This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government. | Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| The television reporters have been pressed by government officials. | На телевизионных репортеров надавили чиновники. |
| Let our voices be heard by the Thai government! | Пусть наши голоса будут услышаны правительством Таиланда! |
| No intervention by government is needed. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service. | Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе. |
| Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. | Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. |
| Unnerved by the wild eyed students, the government faltered, then surrendered. | Дрогнувшее перед студентами с дикими глазами правительство проявило нерешительность, а затем сдалось. |
| Nothing has been done by the government to ease the situation. | Правительство никак не реагирует на ситуацию. |
| Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government | Ноной Оплас не одобрил военизированную систему безопасности , принятую правительством |
| The Voice of America is fully funded by the U.S. government. | Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. |
| Control of the streets by government is not as secure. | Правительство начинает терять контроль над улицами. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . |
| Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. | FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. |
| By our bad government, I should say. | Я бы даже сказала, нашего плохого правительства. |
| Due to the massive nature of government surveillance, Zakharov couldn't prove that he specifically was targeted by the government. | Из за массового характера государственной слежки Захаров не сумел доказать, что именно его переговоры прослушивались спецслужбами. |
| By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles. | Опасность разделенного правительства может быть больше простых парламентских неурядиц. |
| Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society. | Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе. |
| Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. | Вопреки утверждениям со стороны греческого правительства, корпоративизм обедняет людей в наименее выгодном положении. |
| The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. | Сама организация частично финансируется правительством Катара. |
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| Jamal was the subject of numerous direct threats by the Iranian government. | Джамаль подвергался многочисленным прямым угрозам со стороны иранского правительства. |
| The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. | Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. |
| It is that commitment by which the government is now bound. | И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. |
| The US government itself has taken advantage by running vast deficits. | Правительство США позволяет себе огромный дефицит. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar. | К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства. |
| Egypt s government was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation. | Правительство Египта было унижено и разгневано последней террористической провокацией. |
| Why do you think the government was rattled by your story? | Как вы думаете, почему ваша статья так взволновала правительство? |
| This is one of the many injustices committed by our government. | Это ещё одна несправедливость нашего правительства. |
| Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. | Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых. |
| A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors. | Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей. |
| He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. | В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать. |
| EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. | EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. |
| Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed. | За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС. |
Related searches : By Government Decree - Government By Law - By The By - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Lead The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government