Translation of "by the second" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Second - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, governments must lead by example. | Во вторых, правительства должны служить примером. |
| Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered. | Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены. |
| The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. | Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. |
| The second group was headed by my teacher professor Tikhomirov. | Во главе второй группы был мой преподаватель, профессор Тихомиров. |
| The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas. | Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас. |
| Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending. | Во вторых, кредиторы могут принять ответные меры, отказывая в последующих займах. |
| AfD is now second by popularity in Germany | АдГ стала второй по популярности в Германии |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| However, his second stay in the country was marred by tragedy. | Летом 1766 года Эйлер вернулся в Россию теперь уже навсегда. |
| The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel. | Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом. |
| Photo by Vancho Dzambaski (CC BY SA) from the photo album documenting the second day of protests. | Фото Ванчо Дзамбаски (CC BY SA) из альбома по второму дню протестов. |
| The second. | Это такая вещь, которую сложно прогнозировать. |
| Portishead is the second album by English band Portishead, released in 1997. | Portishead второй альбом группы Portishead, выпущенный в 1997 году на лейбле GO! |
| 2 (Second Edition, translated by Frederick Ignatius Antrobus), 1899. | 2 (Second Edition, translated by Frederick Ignatius Antrobus), 1899. |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. |
| With the Beatles is the second studio album by the English rock group the Beatles. | With The Beatles () второй альбом группы The Beatles, выпущенный в 1963 году. |
| (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur | b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком |
| It was designed in the second half of the 20th century by Edvard Ravnikar. | Во второй половине XX века Любляна стремительно развивалась, её население росло. |
| By the second half of the 1340s, little remained of Ivan Alexander's initial successes. | Во второй половине 1340 х годов мало что осталось от первоначальных успехов Ивана Александра. |
| Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada . | Затем мы увидели, как во время второй антифады Израиль систематически сравнивал все это с землей. |
| In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. | Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. |
| The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. | Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования. |
| The second attack | Вторая атака |
| Second wife, second best | Вторая жена, второй сорт |
| Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. | Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. |
| Second is growth as a by product of commodity booms. | Второй тип роста является сопутствующим продуктом товарного бума. |
| A negative leap second would suppress second 23 59 59 of the last day of a chosen month, so that second 23 59 58 of that date would be followed immediately by second 00 00 00 of the following date. | Теоретически возможно объявление отрицательной високосной секунды, если средние солнечные сутки окажутся короче календарных (при этом после 23 59 58 следующая секунда будет 00 00 00). |
| And what about the second tax proposed by the IMF, on banks profits and bonuses? | А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы? |
| Second, the Libyan crisis has crystallized the problem of corporate shares owned by sovereign governments. | Во вторых, ливийский кризис сформулировал проблему корпоративных акций, которыми владеют суверенные правительства. |
| The second version of peyvandha.ir as captured by the Wayback Machine from August 12, 2010. | Вторая версия peyvandha.ir, зафиксированная Wayback Machine 12 августа 2010 года. |
| This post is the second of a series originally published by the author on Medium. | Эта статья вторая в серии, первоначально опубликованной автором в Medium. |
| In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the 6th group of the third league and qualified for the second league. | В 1995 году команда, усиленная бывшими игроками пермской команды Звезда, стала второй в 6 й группе третьей лиги и вышла во вторую лигу. |
| The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties. | Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу. |
| Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand (). | В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг). |
| As noted by the analysts surveyed by Bloomberg, Russia's GDP is showing improvement in the second quarter, GDP declined by 0.8 in annual terms. | Как отмечают опрошенные агентством Bloomberg аналитики, ВВП РФ демонстрирует положительную динамику во втором квартале ВВП снизился на 0,8 в годовом выражении. |
| By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. | К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. |
| He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago. | Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад. |
| Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z... is the second studio album by rapper Tupac Shakur, released by Interscope Records and T.N.T. | Как и первый диск 2Pacalypse Now , Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. |
| The Second Nuclear Age | Второй ядерный век |
| The second is ideology. | Вторая говорит, что дело в идеологии. |
| The Second Great Contraction | Второе Большое сокращение |
| And the second one. | И второй. |
| I second the motion. | Я поддерживаю это ходатайство. |
| Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War. | в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс. |
| The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom. | Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства. |
Related searches : By A Second - By The By - The Second Picture - From The Second - Take The Second - The Second Chapter - Second The Motion - For The Second - On The Second - The Same Second - The Second Example - With The Second - By The
