Translation of "by those" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those pictures were painted by him. | Те картины были написаны им. |
| I got shanghaied by those bastards! | Эти подонки споили меня и отправили матросом на корабль! |
| You are repelled by spiders and I by those creatures. | Ты пауков боишься, а я этих гадин. |
| Those who live by the sword die by the sword. | Взявшие меч, мечом погибнут. |
| Those are careful estimates by serious economists. | Это все осторожные оценки серьезных экономистов. |
| Can you manage those packages by yourself? | Вы можете сами справиться с этими пакетами? |
| Elvis By Those Who Knew Him Best . | Elvis By Those Who Knew Him Best . |
| Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, | будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии ВИЧ СПИДа, |
| By mid 2002, those projected surpluses had vanished. | Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез. |
| It means rule by those who have merit. | Оно означает власть достойных. |
| But those effects will fade by late summer. | Но к концу лета эффект от них закончится. |
| How did you come by those rare books? | Откуда у тебя эти редкие книги? |
| I wonder what she means by those words. | Интересно, что она имеет в виду под этими словами? |
| Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. | Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. |
| By the mid 1990s, those predictions were proving correct. | К середине 1990х годов эти предсказания оправдались. |
| They are only believed by those who are afraid. | В них верят только те, кто опасается. |
| These stories are 'news by those who live it.' | Эти истории новости для тех, кого они касаются . |
| These stories are news by those who live it. | Эти рассказы новости тех, кто их проживает . |
| All those I didn't call by name, go outside. | Все, кого я не назвал по имени, выйдите наружу. |
| Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. | Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича. |
| Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies. | Эти обвинения с неизменным постоянством выдвигаются китайскими спецслужбами. |
| 3 dictators should be banned by those who love democracy. | 3 Те, кто поддерживают демократию, должны изгнать диктаторов. |
| This video by Video Volunteers captures some of those voices. | Это видео, снятое Video Volunteers, показывает, с какими проблемами сталкиваются некоторые из жительниц глубинок. |
| What he meant by those words finally dawned on me. | Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать. |
| It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those. | Это одна из тех вещей, которые стали доступны до того, как нам пришлось это делать. |
| The rule of law is the acceptance that laws given not by some supreme authority, but by the citizenry, govern all those in power, those in opposition, and those outside the power game. | Власть закона это согласие с тем, что законы, данные не высшей властью, но обществом, правят всеми теми, кто у власти, теми, кто в оппозиции, и теми, кто вне борьбы за власть. |
| Those masks, those powdered wigs, those feathers? | Повсюду маски, напудренные парики и перья. |
| And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. | Те, кто танцует, кажутся безумцами тем, кто не слышит музыку. |
| Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition. | Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию. |
| SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. | СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями. |
| Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those | Сражайтесь с врагами, заключая их в пузыри, а затем давя их |
| Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, (будучи убежденным в дозволенности этого), то такие (являются) неверными. |
| And those who do not judge by God's revelations are unjust. | А кто не судит по тому, что низвел Аллах, то такие (являются) беззаконниками. |
| Those who came by 8 AM, couldn't enter the main building. | Все, кто пришел к 8 утра, не смогли зайти в главное здание. |
| Then there are people annoyed by those who are saying things. | Есть раздражённые теми, кто что то говорит. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Война нравится только тем, кто ее не видел... |
| Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops. | Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама. |
| And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. | И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе. |
| Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. | Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. |
| It is followed by those who, despite not being a part of the cause, defend it, and those who refuse to be silenced by government or private oppression. | За ним следуют те, кто, несмотря на то, что не являются частью движения, защищают его, и те, кто отказывается молчать по приказу правительства или из за частного подавления. |
| The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence. | Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских. |
| Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced. | Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие. |
| Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president. | Именно его и демонстрирует сегодня российский президент. |
| Those who ate two meals a day now get by on one. | Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним. |
| Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, | отмечая меры, принимаемые властями в целях решения этих проблем, |
Related searches : By Those Who - By Those Means - Including Those - These Those - Only Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present - Those Parts
