Translation of "those that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those that do are our enemies. | Те, кто это делает, и есть наши враги. |
| 'Annie, and those that will come...' | Ани и будущие... |
| There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. | Первая ахиллесова пята рост неравенства. Кто то оказался не у дел, кого то обуревает гнев, кому то не досталось. Глобализация затрагивает не всех. |
| But that was literally the only thing he owned that T shirt, those shorts, and those sandals. | Но это буквально всё, что у него было та футболка, те шорты и те сандалии . |
| To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed. | Медалистам, получившим олимпийские дипломы, всем соревновавшимся. |
| Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries. | Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. |
| It's better than those that don't play. | У них зрение лучше, чем у не играющих в эти игры людей. |
| Those are questions that I can't answer. | На эти вопросы я не могу найти ответа. |
| All those lights, all that make up. | Все эти огни, всё это украшение. |
| Those masks, those powdered wigs, those feathers? | Повсюду маски, напудренные парики и перья. |
| Those tamper proof caps, that came from this. | Колпачки в защитном полиэтилене они появились после этих случаев. |
| Those are the voices that must be heeded. | И это те голоса, к которым следует прислушаться. |
| 'Love those that hate you...' whispered Dolly shamefacedly. | Любите ненавидящих вас... стыдливо прошептала Дарья Александровна. |
| Attack those opinions that are misleading and untrue. | Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. |
| They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. | Он скажет Слушай, а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников. |
| The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy. | Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра. |
| It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. | Говорят, что японцы приветливы с теми, кого знают, и равнодушны к посторонним. |
| Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not. | Во вторых, мы должны убедиться, что существуют необходимые экономические стимулы для стран, которые их примут и препятствия для стран, которые этого не сделают. |
| The trouble is that those who are something don t. | Проблема в том, что его не хотят решать те, кто являетсякем то сейчас . |
| All of those things are part of that equation. | Все эти вещи часть одного уравнения. |
| We'll find some that work. We'll build on those. | Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать. |
| He had written that those killed deserved their fate. | В своем письме он написал, что погибшие в результате ракетного удара по зданию посольства заслужили свою участь. |
| That author translated those fairy tales into our language. | Этот автор перевёл те сказки на наш язык. |
| It turns out that those aren't the things that are really distracting. | Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают. |
| Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! | Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался! |
| Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? | Для чего они это делают? Почему старушки в парикмахерских делают себе на голове эти непонятные шлемы? |
| Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. | Почему? Потому что лучше использовать эти клетки которые уже знают что они клетки того типа который вам нужен. |
| The vote supported those who felt that those who make wise decisions are more formidable to their enemies than those who rush madly into strong action. | Голосование принесло победу тем, кто считал, что люди, принимающие мудрые решения, вызывают больший страх у врагов, чем люди, предпринимающие необдуманные действия . |
| Hindus form two camps those people that believe that one does not lose one's individuality at moksha and those people that believe that one does lose one's individuality at moksha. | Индуисты разделяются на два лагеря люди, верящие в то, что достигнувший мокши не теряет свою индивидуальность, и те, кто верит, что достигнувший мокши теряет свою индивидуальность. |
| Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them! | Хорошо тем странам, где есть и то, и другое и которые пестуют и защищают обе стороны! |
| Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity. | Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью. |
| 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations | 3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять эти оговорки |
| Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private. | Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных. |
| That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. | Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует. |
| Defending those gains is the task that we now face. | Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами. |
| I had patients tell me that those sound the same. | Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. |
| Those are the things that are going to happen first. | Это произойдёт в первую очередь. |
| 'I fancy that those signs are well known,' replied Karenin. | Я полагаю, что признаки эти известны, сказал Алексей Александрович. |
| What are those churches, that ringing, and these lies for? | Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь? |
| The only useful answers are those that raise new questions. | Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. |
| I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. | Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды. |
| Those that perished were all members of the LGBTQ community. | Все погибшие были членами сообщества ЛГБТК. |
| I don't think that Tom has those kinds of problems. | Не думаю, что у Тома есть подобные проблемы. |
| The war that erupted in 1991 in no small measure pitted those parts that had been ruled by the German speaking empires against those that avoided such colonization. | В войне, разразившейся в 1991 году, в основном сошлись жители территорий, находившихся под властью немецкоязычных империй, и те, кто избежал такой колонизации. |
| Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. | Доктор Кинг верил, что есть два вида законов в мире законы, созданные высшим органом, и законы, созданные человеком. |
Related searches : That Those - Those People That - Including Those That - Those That Are - For Those That - Given That Those - Including Those - These Those - Only Those - Except Those - All Those - From Those
