Translation of "came across some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Some - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему приходил приехала приехали приехал пришёл некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

A good idea came across my mind.	Мне в голову пришла хорошая идея.
He came across her at the station.	Он пересёкся с ней на вокзале.
Even then Alexander came across as a patriot.	Уже тогда, по этим комментариям, А произвел впечатление настоящего патриота.
On her way home, Mary came across John.	По пути домой Мэри встретилась с Джоном.
Some patterns across countries are obvious.	Модели некоторых стран предельно ясны.
Some people came by car. Others came by bus.	Одни приехали на машине, другие на автобусе.
Some other boys came along.	С нами пошли и некоторые другие мальчики.
On my way home, I came across an old friend.	По пути домой я встретил своего давнишнего друга.
But then came some controversial demands.	Но затем появилось несколько спорных требований.
Some boys came into the classroom.	Несколько мальчиков вошли в класс.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
A good idea came across his mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
A good idea came across her mind at the last moment.	Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.
Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate.	То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди.
I came, I sat across from her and I crossed the bridge.	Я подошла, села перед ней и пересекла мост.
When she came across my old console she said That's a Famicom!	Проходя мимо моей старой приставки, она сказала Это Famicom!
I came across an article in the newspaper about your new project.	Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
I came across an article in the newspaper about your new project.	Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.
In addition to shedding some light on Putin's meal time goings on, Anonymous International also indicated indirectly how it came across these email records.	Анонимный интернационал не только пролил некоторый свет на то, как проходят обеды Путина, но и непрямо указал на то, как он получил эти письма.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу.
This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.	Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.
And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation.	Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации .
I saw some things there and came out stronger.	Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.
Some came by bus, and the others by train.	Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
I came to know this from some reliable sources.	Я узнал это из надёжных источников.
Below are some of the images of the protests across Cambodia	Ниже некоторые фотографии протестов из Камбоджи
Below are some examples of the solidarity protests across the globe	Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира
At that moment Agatha Mikhaylovna came in with some jam.	В это время вошла Агафья Михайловна с вареньем.
Having walked for some time, we came to the lake.	Побродив немного, мы вышли к озеру.
Journalist Ujjwal Acharya tweeted when his team came across a tiger in Nepal s Chitwan National Park.	Журналист Уджвал Ачария написал в Twitter, что его команда встретилась с тигром в национальном парке Читван в Непале.
Almost everything he came across was in English, and very few resources were available in Bengali.	Почти всё, что он находил по данной теме, было на английском, а на бенгальском материалов было очень мало.
You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.	Знаешь, я случайно встретился с ним на улице на днях, и мы остановились, чтобы поговорить.
Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards.	Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие.
I started doing a little bit of digging and eventually came across some proof that we might have boxes in storage off site, which is very common for libraries around Harvard.	В ходе изучения этих каталогов, я начала понимать, что немало из них утеряно, говорит она. Я провела своего рода расследование и нашла ряд доказательств того, что они могут находиться за пределами архива, как это часто бывает в хранилищах Гарварда .
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.	Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе
As it would happen, I came across three (3) different cases where suspects were maltreated and physically assaulted.	Так как это происходило, я случайно стал свидетелем трёх (3) случаев жестокого обращения с возможными заражёнными, к ним применялось физическое насилие.
I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy.	Впервые я встретился с понятием токол, когда моя подруга рассказывала о машине, которую хотела купить.
Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls.	Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах.
But there were some good things that came out of that too.	но был и ряд хороших идей.
'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking.	Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся.
I had been reading a magazine for some time when she came.	Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Это средние показатели по странам в целом, однако отдельные регионы могут оцениваться более высоко, чем другие.
Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India.	Поэтому мы предлагаем вашему вниманию несколько фотографий с этого красочного праздника, который с особой радостью отмечается по всей Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.

Показать эту страницу на русском языке