Translation of "came to realize" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.
They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
И кроме того они поняли, что, если им не удалось решить проблему с помощью высылки, в конечном итоге они могут решить ее при помощи уничтожения.
Easy to plan, hard to realize.
Легко планировать трудно осуществить.
People are beginning to realize this.
Люди начинают понимать это.
I realize it's hard to believe.
Я понимаю, что в это трудно поверить.
I'm beginning to realize that myself.
Я сам начинаю это понимать.
I came to realize that the political answer to this crisis must encompass more than improved regulatory regimes, risk management strategies, and capital requirements.
Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее, чем улучшение нормативной базы, стратегий управления рисками и требований к капиталу.
I realize that.
Я это осознаю.
We realize that.
Мы это осознаём.
The time has come to realize it.
Пришло время ее осуществить.
It is a heavy thing to realize.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.
He was happy to realize his dream.
Он был счастлив осуществить свою мечту.
Rather than realize the reasons why he had been denied, Guiteau came to believe he had lost the position because he was a Stalwart.
Первоначально рана президента была неглубокой, а пуля застряла в месте, не близком к жизненно важным органам.
Do you realize that?
Ты это осознаёшь?
Do you realize that?
Вы это осознаёте?
Do you realize that?
Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?
Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.
Теперь я понимаю почему.
The Bush administration now seems to realize this.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
She came to realize that there were a lot of people who'd written patient advocate books that you just don't hear about at medical conferences.
Она поняла, что есть много людей, которые написали книги в защиту пациентов, просто об этом не услышать на медицинских конференциях.
Nuclear physics became a powerful force as all governments of the world began to realize the strategic and political power that came with nuclear weapons.
Ядерная физика стала мощной силой, так как правительства всех стран мира начали понимать стратегическое и политическое могущество, которое приходит вместе с ядерным оружием и его ужасными последствиями.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
However, I came to realize gradually that they may be right and I have to convince all my colleagues that this is so, but I m working on it.
Со временем я, однако, начал думать, что они могут быть правы и я должен в этом убедить моих коллег, над чем я и работаю.
and they realize, I'm right!
и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?
Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?
Наконец только понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.
Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?
Когда ты это понял?
When did you realize that?
Когда вы это поняли?
Do you realize what's happening?
Ты понимаешь, что происходит?
Do you realize what's happening?
Вы понимаете, что происходит?
Do you realize what's happening?
Ты осознаёшь, что происходит?
Do you realize what's happening?
Вы осознаёте, что происходит?
I realize Tom wasn't joking.
Я понимаю, что Том не шутил.
I didn't realize you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
Clerics realize that the government wants to play ball.
Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.
We'll do our best to realize what we've planned.
Мы будем делать всё возможное, чтобы осуществить задуманное.
Tom was beginning to realize what was going on.
Том начинал осознавать, что происходит.
Do you realize what you're asking me to do?
Ты понимаешь, о чём ты меня просишь?

 

Related searches : Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Come To Realize - Fail To Realize - Hard To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize - Coming To Realize