Translation of "coming to realize" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it comes as somewhat of a shock to realize that the age of the population explosion may be coming to an end.
Действительно, осознание того, что срок демографического взрыва, возможно, подходит к концу, является своего рода ударом.
Easy to plan, hard to realize.
Легко планировать трудно осуществить.
People are beginning to realize this.
Люди начинают понимать это.
I realize it's hard to believe.
Я понимаю, что в это трудно поверить.
I'm beginning to realize that myself.
Я сам начинаю это понимать.
I realize that.
Я это осознаю.
We realize that.
Мы это осознаём.
The time has come to realize it.
Пришло время ее осуществить.
It is a heavy thing to realize.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.
He was happy to realize his dream.
Он был счастлив осуществить свою мечту.
Do you realize that?
Ты это осознаёшь?
Do you realize that?
Вы это осознаёте?
Do you realize that?
Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?
Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.
Теперь я понимаю почему.
The Bush administration now seems to realize this.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
I'm coming to you.
Я иду к тебе.
I'm coming to you.
Я иду к вам.
Tom is coming to.
Том приходит в себя.
'Coming, coming!' he said, turning to a footman who had entered.
Сейчас, сейчас! обратился он к вошедшему лакею.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.
Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
and they realize, I'm right!
и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?
Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?
Наконец только понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.
Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?
Когда ты это понял?
When did you realize that?
Когда вы это поняли?
Do you realize what's happening?
Ты понимаешь, что происходит?
Do you realize what's happening?
Вы понимаете, что происходит?
Do you realize what's happening?
Ты осознаёшь, что происходит?
Do you realize what's happening?
Вы осознаёте, что происходит?
I realize Tom wasn't joking.
Я понимаю, что Том не шутил.
I didn't realize you existed.
Я не подозревал о твоём существовании.
Clerics realize that the government wants to play ball.
Имамы понимают, что правительство нацелено на сотрудничество.
We'll do our best to realize what we've planned.
Мы будем делать всё возможное, чтобы осуществить задуманное.
Tom was beginning to realize what was going on.
Том начинал осознавать, что происходит.
Do you realize what you're asking me to do?
Ты понимаешь, о чём ты меня просишь?
Do you realize what you're asking me to do?
Вы понимаете, о чём вы меня просите?
You don't seem to realize how serious this is.
Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!

 

Related searches : Had To Realize - Begin To Realize - Difficult To Realize - Come To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Hard To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize