Translation of "how to realize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Realize - translation :

Keywords : осознаешь осознать поймешь понимать понимаете

Examples (External sources, not reviewed)

You don't seem to realize how serious this is.	Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
You don't seem to realize how serious this is.	Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
You don't seem to realize how serious this is.	Ты, кажется, не понимаешь, насколько это серьёзно.
You don't seem to realize how serious this is!	Ты, похоже, не понимаешь, насколько это серьёзно!
You don't realize how lucky you are.	Ты не понимаешь, как тебе повезло.
Tom doesn't realize how lucky he is.	Том не понимает, как ему повезло.
Tom doesn't realize how smart Mary is.	Том не представляет, насколько Мэри умна.
Do you realize how serious this is?	Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
I didn't realize how serious the situation was.	Я не отдавал себе отчёта в серьёзности положения.
Do you realize how much trouble you've caused?	Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей ты доставил?
Do you realize how much trouble you've caused?	Вы осознаёте, сколько неприятностей доставили?
Doesn t Jackie Chan realize how our leaders are selected?	Разве Джеки Чан не понимает, как выбирают наших лидеров?
I think Tom doesn't realize how charming he is.	Думаю, Том и не подозревает, насколько он обаятелен.
I think Tom doesn't realize how charming he is.	Думаю, Том не сознаёт собственного обаяния.
How many years ago did you realize you were adopted?	Сколько лет назад ты понял, что был усыновлён?
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?	Вы, друзья мои, ответили на вопрос Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?
CA So what did you do? How did you realize that?	КА И что ты сделал? Как ты реализовал это?
How can the media and the political analysts not realize that?	Как могут СМИ и политические аналитики этого не осознавать?
But how many French politicians realize that their beloved social model is partly to blame?	Но сколько французских политиков понимают, что отчасти виновата их излюбленная социальная модель ?
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.	Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.	Вам нужно всего несколько человек, которые посмотрят на правила, поймут, что они бессмысленны, и осознают, как сильно им хочется быть в контакте.
Easy to plan, hard to realize.	Легко планировать трудно осуществить.
People are beginning to realize this.	Люди начинают понимать это.
I realize it's hard to believe.	Я понимаю, что в это трудно поверить.
I'm beginning to realize that myself.	Я сам начинаю это понимать.
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.	Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.
I realize that.	Я это осознаю.
We realize that.	Мы это осознаём.
The time has come to realize it.	Пришло время ее осуществить.
It is a heavy thing to realize.	Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.
He was happy to realize his dream.	Он был счастлив осуществить свою мечту.
On one side stood people who understood how to operate in a democracy, attain power, and realize their ambitions.	По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
Do you realize that?	Ты это осознаёшь?
Do you realize that?	Вы это осознаёте?
Do you realize that?	Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?	Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Now I realize why.	Теперь я понимаю почему.
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
Levin looked at Turovtsyn again and wondered how it was he had failed to realize what a charming man he was.	Левин еще раз взглянул на Туровцына и удивился, как он прежде не понимал всей прелести этого человека.
One must realize that individuals choose whether to play the role of cosmopolitan or local, and how much to invest in that role.	Нужно осознать, что люди выбирают, играть ли им роль космополита или местного жителя, и насколько сильно отдаваться этой роли.
and they realize, I'm right!	и они понимали, что я прав!
Did you just realize that?	Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?	Наконец только понял?
Did you just realize that?	Вы только сейчас поняли?

Показать эту страницу на русском языке