Translation of "causes of loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : вызывает причиняет естественных приводит причинам потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.	Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.
Causes of adolescent pregnancies	Причины подростковых беременностей
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
He died of natural causes.	Его смерть наступила по естественным причинам.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
All of this causes real suffering.	Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) причины насилия в отношении женщин, включая его коренные причины и другие способствующие ему факторы
Blaming of the victim Causes and effects	Обвинение жертвы причины и последствия
Tom causes me a lot of trouble.	Том доставляет мне много хлопот.
Tom died in 2013 of natural causes.	Том умер в 2013 году от естественных причин.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
What causes it?	Что вызывает это?
What causes that?	Из за чего это?
What causes this?	Это из за чего?
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Key causes of the accident have been identified.	Были выявлены основные причины аварии.
The causes of our present woes are political.	Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.
The main causes of these trends are clear.	Основные причины этих тенденций ясны.
The causes of the incident are still unknown.	Причины произошедшего пока неизвестны.
Experts argue about the causes of these problems.	Для глубокого и прохладного Байкала это аномальное явление.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
The bite of this spider causes intense pain.	Укус этого паука вызывает сильную боль.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.	Он страдает от амнезии.
Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.	Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.
The major greenhouse gases are water vapor, which causes about 36 70 of the greenhouse effect carbon dioxide (CO2), which causes 9 26 methane (CH4), which causes 4 9 and ozone (O3), which causes 3 7 .	На Земле основными парниковыми газами являются водяной пар (ответственен примерно за 36 70 парникового эффекта, без учёта облаков), углекислый газ (CO2) (9 26 ), метан (CH4) (4 9 ) и озон (3 7 ).
Now, what causes this?	Итак, что же служит тому причиной?
War necessarily causes unhappiness.	Война неизбежно приносит несчастье.
This disease causes blindness.	Это заболевание вызывает слепоту.
Tom always causes trouble.	Том всегда создаёт проблемы.
Smoking causes lung cancer.	Курение вызывает рак легких.
Tobacco smoke causes cancer.	Табачный дым вызывает рак.
Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of today s discontent, because it assumes that these causes are purely material.	Такие щедрые дары выдают фундаментальное недопонимание причин нынешнего недовольства, поскольку они предполагают, что причины недовольства исключительно материальны.
That's your loss.	Это ваша потеря.

Показать эту страницу на русском языке