Translation of "ceases to hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : удивлять перестает перестаёт прекращает удивляться подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
Tom never ceases to amaze me.	Фома никогда не перестаёт меня удивлять.
And where love ceases, there hate begins...	А где кончается любовь, там начинается ненависть.
With death one ceases to be a member of society.	С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.	Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.
Thus, unless Moore's Law ceases to hold or the marginal usefulness of computers and communications equipment rapidly declines, the economic significance of the IT sectors will not shrink, but grow.	Таким образом, если не перестанет действовать Закон Мура или не произойдет резкого понижения предельной полезности компьютеров и средств передачи информации, экономическая значимость сектора информационных технологий не только не уменьшится, но наоборот возрастет.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.	Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary	а) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет две девятых его годового оклада
(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars	с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США
If the Chairperson ceases to represent a member of the ECE, or can no longer hold office, one of the Vice Chairpersons, designated by WP.1 , shall become Chairperson for the unexpired portion of the term.	Если Председатель перестает быть представителем члена ЕЭК или более не может исполнять свои обязанности, то один из заместителей Председателя, назначенный WP.1 , выполняет председательские функции до окончания текущего срока полномочий.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars	b) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 1999 года, но до 1 января 2000 года, то годовая пенсия составляет 26 500 долл. США
Hold on to the rope.	Держись за верёвку.
Hold on to the rope.	Держитесь за верёвку.
Hold on to the rail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держитесь за перила.
Hold on to the handrail.	Держись за перила.
I'll hold you to that.	Ловлю тебя на слове.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
I didn t know whether to hold the sweets or hold back my tears.	Я не знал, держать ли сладости или сдерживать свои слёзы.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
I want to hold your hand.	Я хочу подержать тебя за руку.
You've got to learn to hold your tongue.	Ты должен научиться держать язык за зубами.
I had to really hold it together.	Мне приходилось просто держать себя в руках .
He tried to hold back his anger.	Он пытался сдержать свой гнев.
Tom tried to hold back his tears.	Том пытался сдержать слёзы.
I just want to hold her hand.	Я просто хочу держать её за руку.
I tried to get hold of you.	Я пытался с тобой связаться.
I wanted to hold you so much.	Я так хотел тебя обнять.
I want you to hold Tom's hand.	Я хочу, чтобы ты держал Тома за руку.
Try to hold on a little longer.	Постарайтесь продержаться ещё немного.
Mary allowed Tom to hold her hand.	Мэри разрешила Тому держать себя за руку.
Do you want to hold my baby?	Хочешь взять моего малыша на руки?

Показать эту страницу на русском языке