Translation of "ceases to trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trade - translation :

Keywords : удивлять перестает перестаёт прекращает удивляться обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
Tom never ceases to amaze me.	Фома никогда не перестаёт меня удивлять.
And where love ceases, there hate begins...	А где кончается любовь, там начинается ненависть.
With death one ceases to be a member of society.	С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.	Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.	Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
How to Make Trade Easier	Как упростить торговлю
Trade tensions continue to mount.	Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.
Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.	Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
The Stealth Threat to World Trade	Скрытая угроза мировой торговле
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	Maчу Пикчу, который считается шедевром архитектуры и инженерии и который также в 2007 году назвали из Семи чудес современного мира , продолжает удивлять.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	Выбор делается не между свободной торговлей и протекционизмом, а между умной торговлей и торговлей, ведущей к расслоению .
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
International trade	Международная торговля
Small countries tend to be open to trade.	Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
On the contrary, they have switched to other movements like fair trade and trade justice.	Напротив, они организовывают новые движения торговля на основе взаимности и справедливость торговли.
Equally, there are plenty of Taiwanese who would like their island eventually to reunify with China, particularly if China democratizes and ceases to be a one party communist dictatorship.	В равной степени большое количество тайваньцев хотели бы, чтобы их остров в конечном счете снова объединился с Китаем, особенно если Китай демократизируется и прекратит быть однопартийной коммунистической диктатурой.
Trade unions don t know what to do.	Профсоюзы не знают, что делать.
It sorely needs to liberalize trade progressively.	Ей жизненно важно проводить постепенную либерализацию торговли.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Campaigners began to boycott this deadly trade.	И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
Transatlantic Trade Offs	Трансатлантические компромиссы
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Saving World Trade	Спасая Мировую Торговлю
Live Trade, anyone?	Покажет кто нибудь пример живой торговли ?
Free Trade Forever	Свобода торговли навсегда
Trade and development	Торговля и развитие
Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.	Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
India supports a Millennium Round of trade talks, but rejects any linkage of trade to labor standards.	Индия поддерживает Раунд Тысячелетия торговых переговоров, но отвергает любую взаимосвязь между торговлей и нормативами труда.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.	Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Are human rights related to trade union power?	Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?
Europe has agreed to a single trade policy.	Европа согласилась на унифицированную торговую политику.
The stimulus to trade and investment is manifest.	Стимул к торговле и инвестициям налицо.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.

Показать эту страницу на русском языке