Translation of "ceases to provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : удивлять перестает перестаёт прекращает удивляться обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
Tom never ceases to amaze me.	Фома никогда не перестаёт меня удивлять.
And where love ceases, there hate begins...	А где кончается любовь, там начинается ненависть.
With death one ceases to be a member of society.	С наступлением смерти человек перестает быть членом общества.
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.	Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.	Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	Подобно древнегреческой гидре, политическая элита Грузии никогда не прекращает умирать и возрождаться.
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.	Мы любим наши страдания ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
10. Urges the international community to provide	10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать
Provide information about where to seek help	Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	Maчу Пикчу, который считается шедевром архитектуры и инженерии и который также в 2007 году назвали из Семи чудес современного мира , продолжает удивлять.
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Four issues provide the opportunity to do so.	Помочь это сделать могут четыре проблемы.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
His son will need to provide the answer.	Ответ придется давать его сыну.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
Will Google be asked to provide user information?	Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.	Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
Central banks were established to provide war financing to governments.	Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
Equally, there are plenty of Taiwanese who would like their island eventually to reunify with China, particularly if China democratizes and ceases to be a one party communist dictatorship.	В равной степени большое количество тайваньцев хотели бы, чтобы их остров в конечном счете снова объединился с Китаем, особенно если Китай демократизируется и прекратит быть однопартийной коммунистической диктатурой.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
Some are simply too poor to provide decent schools.	Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы.
But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately.	А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.
SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED	ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению
To do this, drivers must provide their contact information.	Для этого водитель должен предоставить свои контактные данные.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
In addition to insurance, they also provide a license to kill.	В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
So policymakers need to provide them with an incentive not to.	Таким образом, политики должны дать им стимул не делать это.
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
Is it really necessary to provide Mercedes Benz to our deputies?	Так ли необходимы депутатам машины Mercedes Benz?
He urged the children to study hard and said we will make sure to provide you with knowledge and provide you with security.	Он посоветовал детям старательно учится и сказал Мы сделаем все возможное, чтобы дать вам знания и обеспечить вашу безопасность .

Показать эту страницу на русском языке