Translation of "central european countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Central - translation :

European - translation :

Keywords : Центральной Центральная Центральное центральной Центральному стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

In the 1930s, the pet hate of some Central European countries was the Versailles Order.	В 1930 х годах основную неприязнь в некоторых странах Центральной Европы вызывал Версальский договор .
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.	Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии стран Центральной Европы.
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating.	Европейский центральный банк и центральные банки Швейцарии, Швеции, Норвегии, а также банки в нескольких странах Центральной Европы, возможно, воспользуются количественным смягчением или используют другие нетрадиционные меры, чтобы не допустить роста своих валют.
Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt.	В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран.
He works at the European Central Bank.	Он работает в Европейском центральном банке.
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Слишком много времени уже было потрачено впустую.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Европа должна принять страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы в состав Евросоюза, и она должна сделать это сейчас.
The EU spent 9billion euros between 1999 and 2002 to prepare Central European and Baltic candidate countries for membership 10 times the amount it spent on Central Asia's impoverished non candidate countries.	С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.	Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции.
1989 liberated central and eastern European countries from totalitarian rule, enabling them to transform their political and economic systems.	1989 год освободил центральные и восточные европейские страны от режима тоталитаризма, позволив им изменить свои политическую и экономическую систему.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds.	Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций.
The honeymoon for the European Central Bank is over.	Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union.	Несмотря на рост националистических настроений и взаимных подозрений, Центральной и Восточной Европе также удалось избежать конфликта благодаря их быстрому вступлению в НАТО и Европейский Союз.
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.	Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
The European Central Bank is in a different place entirely.	Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.	БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space.	Например, если сделать Европейский Центробанк кредитором последней инстанции для всех стран зоны евро, это предоставит бедствующим европейским правительствам некоторую передышку.
The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe.	В этой ситуации страны Центральной Европы должны сотрудничать, чтобы защитить свои интересы, а также свои мечты об общей Европе.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.	Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy.	В странах членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно кредитную политику контролирует Европейский центральный банк.
One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries.	Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
If that happens, the affected countries can expect no help from the European Central Bank, which is prohibited from bailing out member states.	Если это произойдёт, страны, затронутые этим явлением, не могут рассчитывать на помощь Европейского центробанка, которому запрещено выручать государства члены союза.
Enlargement of the EU with a number of Central and Eastern European countries will strengthen resistance to Franco German initiatives in this direction.	Расширение Евросоюза за счет ряда стран Центральной и Восточной Европы приведет к усилению сопротивления франко германским инициативам в этом направлении.
But the European Central Bank remains reluctant to ease monetary policy.	Однако Европейский Центральный Банк по прежнему не желает ослаблять кредитно денежную политику.
Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions.	Другие в Европейской комиссии, Европейском центральном банке и нескольких университетах говорили об экспансионистском сокращении.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.	Европейский центральный банк безусловно располагает техническими и аналитическими возможностями для того, чтобы взять на себя общее управление европейскими банками, используя центральные банки стран членов ЕС в качестве проводников информации.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right.	Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам и она права.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.	Европейский банк сейчас следует очень простой кредитно денежной политике.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
The Fed and the European Central Bank have done nothing about this.	Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.	Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.

Показать эту страницу на русском языке