Translation of "non european countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего европейские европейских европейский европейской Европы

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Non European Europeans	Неевропейские европейцы Европы
Unlike immigration from non European countries, East European immigrants share a similar cultural background and will assimilate easily.	В отличие от иммигрантов из неевропейских стран, приезжие из восточной Европы являются представителями той же самой культуры и смогут легко ассимилироваться.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.	Но эти механизмы повсюду ослабевают, и фактически не существуют в европейских странах.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран это просто неправда.
Twenty European countries.	Двадцать европейских стран.
These facts are aggravated by two others European countries finance the hunt for drug traffickers, and in many cases, prisoners are extradited from abolitionist countries to non abolitionist countries for execution.	Эти факты усугубляются двумя другими европейские страны финансируют охоту на торговцев наркотиками и во многих случаях экстрадируют заключенных из страны аболициониста в страну, где применяется смертная казнь.
Of all European countries, that is.	Всех европейских стран без исключения.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной .
The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions.	Страны члены группы, не входящей в еврозону включая Великобританию, Данию, Швецию, Польшу и некоторые другие восточноевропейские страны продолжали бы выбирать своих представителей в Европейском парламенте и полноправно участвовать в работе институтов ЕС.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
At this time, the White Australia Policy discouraged non European immigration.	В настоящее время политика Белой Австралии также поощряет неевропейских иммигрантов.
To their everlasting shame, European countries abstained.	К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
All European countries probably believed at the outset that non European newcomers could be assimilated in the same way that Polish immigrants were assimilated into Germany s Ruhr region in the nineteenth century.	Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.
CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.	КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.
Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength.	Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.	Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.	Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
The company has branches in 12 European countries.	У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
The EU spent 9billion euros between 1999 and 2002 to prepare Central European and Baltic candidate countries for membership 10 times the amount it spent on Central Asia's impoverished non candidate countries.	С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.
We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.	Мы должны найти способы сохранить влияние стран, не входящих в еврозону, в Европейской банковской организации.Демократическая подотчетность новым требованиям ЕЦБ.
In isolation, European countries would have limited global significance.	Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria.	НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе.
The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association.	Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.	Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
The endgame could be the same for many European countries.	Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.
Consequently, exports of non democratic countries deserve greater international scrutiny, particularly when they entail costly dislocations in other countries.	Следовательно, экспорт недемократических стран заслуживает большего международного контроля, особенно когда он влечет за собой дорогостоящие перемены в других странах.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.	Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia.	Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию.
But are European countries with lagging productivity willing to accept depopulation?	Но разве готовы европейские страны с отстающей производительностью принять депопуляцию?
Thirteen countries in the European Union use the euro as money.	Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия.
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Some countries in Europe are not part of the European Union.	Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond.	Черноморский регион вот вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее.
Let us hope that the IMF s non European stakeholders will be able to contain the pressure.	Будем надеяться на то, что неевропейские члены МВФ смогут сдержать данное давление.
Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community.	Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.
A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club.	В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб.

Показать эту страницу на русском языке