Translation of "civil strife" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civil - translation : Civil strife - translation : Strife - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife. | Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам. |
| The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war. | Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне. |
| What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? |
| Moreover, in many countries, democracy has been accompanied by civil strife, factionalism, and dysfunctional governments. | Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве. |
| Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife. | Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе. |
| Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well managed, cannot solve everything. | Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все. |
| Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan. | Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA. |
| Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan. | В Конго и Лесото произошло по два таких конфликта на протяжении десяти лет, и гражданские войны привели к разрухе такие страны как Сьерра Леоне, Берег Слоновой Кости, Либерию, Конго и Судан. |
| Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare. | Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны. |
| Moreover, Greek public workers should expect massive pay cuts, which, in Greece s poisonous political climate is a sure route to dangerous levels of civil strife and violence. | Более того, работникам государственного сектора в Греции следует ждать большого сокращения зарплат, что, в греческом отравленном политическом климате, является прямым путем к возникновению раздора и насилия на опасном уровне. |
| A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face. | То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице. |
| God told us to survive all our strife, and so we did. | Господь сказал нам, чтобы мы пережили все страдания, и мы это сделали. |
| Moreover, Malaysia s multiracial, multi cultural society made it more vulnerable to civil strife, which has occurred in many other resource rich countries, as one group tried to seize the wealth for itself. | Кроме того, многонациональное и мульти культурное общество Малайзии более уязвимо перед опасностью гражданской войны, которая прошла во многих других богатых ресурсами странах, где одна группа всегда пыталась захватить богатство в свои руки. |
| And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. | В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. |
| Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims. | Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами. |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений? |
| Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. | Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны. |
| Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. | По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама . |
| In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. | В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась. |
| During the 1980s and 1990s, half of the IMF's member developing countries endured severe financial crises and were forced to scale back social expenditures so that poverty, inequality and the potential for civil strife increased substantially. | В течение 1980 х и 90 х годов, около половины всех развивающихся стран членов МВФ пережили глубокий финансовый кризис и были вынуждены урезать социальные расходы, что привело к значительному росту нищеты, неравенства и вероятности возникновения внутренних конфликтов. |
| In order to break the vicious circle, it is necessary to address the root causes of why people procure arms poverty, lack of legitimate employment opportunities, the failure of States to provide security, and civil strife. | Для того чтобы разорвать этот порочный круг, необходимо заняться коренными причинами, заставляющими людей добывать оружие это нищета, отсутствие законных рабочих мест, неспособность государств обеспечить безопасность, а также гражданские конфликты. |
| How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. | How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| General Civil Category | голубой возможный победитель |
| Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife. | Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц. |
| Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife. | В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well managed, cannot solve everything. Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все. |
| Though President Camara eventually succumbed to pressure and declared elections for the coming fall, he has a valid point in insisting that he first must secure stability so that elections do not become a mere prelude to civil strife. | Хотя президент Камара в конечном счете уступил давлению и назначил выборы на эту осень, у него есть хорошая причина настаивать на том, что сначала он должен обеспечить стабильность, чтобы выборы не стали простой прелюдией к гражданской борьбе. |
| Palestine s Necessary Civil War | Неизбежность гражданской войны в Палестине |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
| Civil society didn't exist. | Гражданского общества не существовало. |
| Civil liberties were boosted. | Гражданские свободы сильно расширились. |
| The Muslim Civil War | Мусульманская гражданская война |
| Civil society is weak. | Гражданское общество слабо. |
| Civil war was averted. | Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| 4. Civil administration component | 4. Компонент гражданской администрации |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| Civil engineers are needed. | Требуются инженеры строители. |
| The Civil War begins. | Начинается Гражданская война. |
| http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life . | Гражданское общество играет в жизни города обширную роль. |
Related searches : Sectarian Strife - Strife For - Internal Strife - Ethnic Strife - Political Strife - Religious Strife - Racial Strife - Economic Strife - Domestic Strife - Marital Strife - Social Strife - Inner Strife
