Translation of "marital strife" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marital - translation :

Strife - translation :

Keywords : супружеские супружеской брачные семейное супружеских раздор раздора хаосом розни вражду

Examples (External sources, not reviewed)

Marital Status Married	Семейное положениe женат
Tom has marital problems.	У Тома семейные проблемы.
What's your marital status?	Каково ваше семейное положение?
Marital status Married, 2 children	Семейное положение женат, двое детей
Marital status Married with children	Семейное положение женат, имеет детей
What is your marital status?	Каково ваше семейное положение?
Marital status Married, with 2 sons	Семейное положение женат, имеет двух сыновей
Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife.	Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам.
He said no to many short term marital relationships.	Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.
During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships.	Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле.
For many girls and women, non marital sex remains worse than death.	Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть.
Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status?	Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife?	Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния?
But what will the presence of a sexbot do to the marital home?	Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь?
A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.	То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.
God told us to survive all our strife, and so we did.	Господь сказал нам, чтобы мы пережили все страдания, и мы это сделали.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.	В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.
Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.	Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.	Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas.	В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.	Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	В Пакистане насилие в браке не является незаконным сегодня, и в год происходит 800 убийств ради сохранения чести.
Day after day the tabloids titillated the public with lurid details about the president's marital infidelity.	День за днем таблоиды будоражили публику сенсационными подробностями о супружеской неверности президента.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.	Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.	Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны.
Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian.	По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама .
In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction.	В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.	В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.
Long story short, I was playing devil's advocate on issues like divorce, abortion and pre marital sex.	Буду краткой и скажу, что я была в роли адвоката дьявола в таких вопросах как разводы, аборты и добрачный секс.
Moreover, in many countries, democracy has been accompanied by civil strife, factionalism, and dysfunctional governments.	Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.	How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.	Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц.
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.	В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении.
French citizens, for instance, have tended to take a fairly relaxed attitude toward their political leaders' extra marital affairs.	Граждане Франции, например, склонны довольно спокойно реагировать на информацию о внебрачных отношениях своих политических лидеров.
In 1962, in Flensburg, she opened her speciality store for marital hygiene, the first sex store in the world.	В 1962 году она открывает во Фленсбурге свой первый магазин Спецмагазин гигиены брака первый в мире секс шоп.
Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife.	В противном случае, референдум по одобрению предложенной правительством Конституции движения к социализму лишь обострит напряжённость.
Both governments seem convinced that more Franco German summitry (now including joint sessions of their cabinets) will remedy their marital crisis.	Правительства обеих стран, кажется, убеждены, что политика, основанная на встречах руководителей этих государств (теперь уже включая совместные заседания кабинетов министров), поможет преодолеть кризис в отношениях между ними.
It may be legislated that man and woman in marital relationship shall have sex twice or more in a week soon.	Скоро можно ожидать закона, что в браке мужчина и женщина должны заниматься сексом не менее двух раз в неделю .
First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife.	Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.	Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния.
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.	Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе.
Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife.	Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду.

Показать эту страницу на русском языке