Translation of "strife for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Strife - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife. | Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам. |
| A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face. | То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице. |
| Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife. | В противном случае, референдум по одобрению предложенной правительством Конституции движения к социализму лишь обострит напряжённость. |
| What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? |
| God told us to survive all our strife, and so we did. | Господь сказал нам, чтобы мы пережили все страдания, и мы это сделали. |
| And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife. | В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы. |
| Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims. | Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами. |
| A dearth of water fuels ethnic strife, as communities begin to fear for their survival and seek to capture the resource. | Самые ужасные войны из за воды происходят в настоящее время внутри государств, а не между ними. |
| She did not want strife and blamed him for wanting to fight, but yet she involuntarily took up a fighting attitude. | Она не хотела борьбы, упрекала его за то, что он хотел бороться, но невольно сама становилась в положение борьбы. |
| Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing. | Поскольку для получения доступа к товарам первой необходимости в тюрьме нужны деньги, заключение создает почву для финансовых распрей у тех, кому приходится брать в долг. |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений? |
| The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war. | Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне. |
| Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. | Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны. |
| Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. | По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама . |
| In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. | В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась. |
| America has also been frustrated in its desire to obtain regional support for its policy of direct involvement in the Colombia s internal strife. | Тщетными так же оказались усилия Америки заручится региональной поддержкой ее политики прямого вмешательства во внутреннюю вражду в Колумбии. |
| Moreover, in many countries, democracy has been accompanied by civil strife, factionalism, and dysfunctional governments. | Более того, во многих странах демократия сопровождается социальными раздорами, фракционностью и отсутствием работы в правительстве. |
| How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. | How's the trouble and strife? пример предложения, использующего рифмованный сленг кокни. |
| Defense of the Ancients (DotA) is a multiplayer online battle arena mod for the video game ' and its expansion, ', based on the Aeon of Strife map for StarCraft . | Defense of the Ancients (, , сокращённо DotA) пользовательская карта (модификация) для стратегии в реальном времени ' и его расширения, ', основанная на карте Aeon of Strife для StarCraft. |
| Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare. | Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны. |
| Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife. | Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц. |
| Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife. | В их сознании нет места мечтам и надеждам они наполнены только мыслями о борьбе и угнетении. |
| Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives. | И сказал Аврам Лоту да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники |
| First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife. | Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками. |
| Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife. | Это могло бы привнести существенный вклад в создание рабочих мест, повышение продовольственной безопасности и содействие стабильности стран, возникающих из противостояния. |
| Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife. | Общественные демонстрации инакомыслящих расцениваются как противоречащие исламу, потому что они способствуют расколу и приводят к гражданской борьбе. |
| Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). | Никто другой не станет защищать Турцию некоторые даже могут разжигать рознь в ее границах (исторических примеров такой тактики предостаточно). |
| In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife. | В первые годы существования Аль Джазиру одновременно и приветствовали как пионерское начинание в СМИ для реформы в арабском мире, и называли разжигательницей внутреннего конфликта и междоусобицы. |
| Charge is extending his tongue causing strife by insulting PA president Mahmoud Abbas pic.twitter.com arQi3ZNDIC YouthAgainstSettlmnt ( YASHebron) September 6, 2017 | Исса Амро все еще под стражей за разжигание конфликта и свои острые высказывания , которые оскорбили президента ПА Махмуда Аббаса |
| How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means How's your wife? | How's the trouble and strife? пример предложения с использованием рифмованного сленга кокни. Оно значит Как поживает жена? . |
| But, for indigenous communities, it will open a new chapter of dispossession, poverty, and strife and, for all Peruvians, it amounts to a massive missed opportunity to put the country on a more sustainable development path. | Однако для общин коренных народов они открывают новую главу лишений, нищеты и борьбы и для всех перуанцев данный закон является потерей крупной возможности по переводу страны на путь более устойчивого развития. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well managed, cannot solve everything. | Первый урок, который мы должны извлечь из этого месяца междоусобицы, заключается в том, что развитие, как бы хорошо им не руководили, не может решить все. |
| A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife. | На процессии была 6 метровая статуя, символизирующая общинную силу и напоминающая всем об отвержении подобных конфликтов. |
| However, it soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife. | Однако, Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из за внутренних раздоров. |
| Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan. | Начиная с 1990 х, большая часть наблюдавшихся в мире вооруженных конфликтов имело место в странах SSA. |
| Congo and Lesotho each experienced two conflicts during the decade, while civil strife ravaged Sierra Leone, Ivory Coast, Liberia, Congo, and Sudan. | В Конго и Лесото произошло по два таких конфликта на протяжении десяти лет, и гражданские войны привели к разрухе такие страны как Сьерра Леоне, Берег Слоновой Кости, Либерию, Конго и Судан. |
| Mohamed Morsi takes the oath of office but his day of triumph is unlikely to mark end of political strife in Egypt. | Мухаммед Мурси принимает присягу, но день его торжества вряд ли будет знаменовать собой конец политической борьбы в Египте. |
| Moreover, Malaysia s multiracial, multi cultural society made it more vulnerable to civil strife, which has occurred in many other resource rich countries, as one group tried to seize the wealth for itself. | Кроме того, многонациональное и мульти культурное общество Малайзии более уязвимо перед опасностью гражданской войны, которая прошла во многих других богатых ресурсами странах, где одна группа всегда пыталась захватить богатство в свои руки. |
| In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system. | На самом деле японская история была полна борьбы и восстаний, а Япония была первой независимой азиатской страной с многопартийной системой. |
| Noting with deep concern the growing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife, | с глубокой озабоченностью отмечая растущее число гражданских лиц и некомбатантов, погибших в ситуациях вооруженного конфликта и при внутригосударственных волнениях, |
| Pakistan suffers from internal strife and is prone to seeing conspiracies against it that include virtually all of its neighbors and often the US. | Пакистан страдает от внутренней борьбы и склонен думать, что против него замышляют заговоры, в которых участвуют фактически все его соседи и часто США. |
| I favor the recognition of the root causes of this strife in order to move on, no matter how painful that exercise may be. | Я согласен признать основные причины этой борьбы, чтобы двигаться дальше, не важно, насколько трудной может быть эта задача. |
| If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. | Если мы не сделаем это вместе, если мы не будем бороться за изменения в ментальности марокканцев, мы попадём в ловушку и ничего не достигнем. |
| Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well. | Его центр переместился из Ирака (где межрелигиозные конфликты недавно вновь обострились) в Сирию, но оно также охватывает Египет, Йемен, Ливию и Тунис. |
Related searches : Sectarian Strife - Internal Strife - Ethnic Strife - Political Strife - Religious Strife - Racial Strife - Internecine Strife - Economic Strife - Domestic Strife - Marital Strife - Social Strife - Inner Strife - Civil Strife
