Translation of "claims at issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims.	Это фундаментальный вопрос, без которого мы не можем существовать , утверждает Пельта.
Until recently, the overlapping claims on the 4.6 square kilometers were not a serious issue.	До недавнего времени перекрывающиеся притязания на данные 4,6 кв. км не являлись особо важным вопросом.
Tom claims he was drunk at the time.	Том утверждает, что он тогда был пьян.
Tom claims he was drunk at the time.	Том утверждает, что в то время он был пьян.
Environmental protection is also at issue.	Также стоит вопрос по защите окружающей среды.
That is not the issue at this stage.	Это не предмет дискуссии в данный момент.
Finally, there is a profound moral issue at stake.	В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims	Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов
Admissibility of claims	Допустимость требований
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
Public concern about this issue has been made much worse by claims that the rich get even richer by paying little tax.	Беспокойство в обществе по поводу этой проблемы значительно усугубилось заявлениями о том, что богатые станут еще богаче, так как будут платить меньше налогов.
We should confine the discussion to the question at issue.	Мы должны ограничиться в обсуждении только рассматриваемым вопросом.
Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion.	Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов.
At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts.	Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов.
The Spanish company Ares Rights continues to issue copyright claims in what looks like an attempt to suppress criticism of the Ecuadorian government.	Испанская компания Ares Rights продолжает делать заявления о нарушениях авторских прав, которые выглядят как попытка подавить критиков эквадорского правительства.
Claims and Survey Unit	Группа по вопросам претензий и их разбора
Both claims are false.	Оба заявления неверны.
Tom claims he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he won.	Том утверждает, что выиграл.
Tom claims he won.	Том утверждает, что победил.
Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.	Прислушайтесь внимательнее к этим заявлениям, и вы поймете, что они построены на песке.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.	Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.	Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.
Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.	В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.
The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison.	Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.
Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to double music.	Тодд странный человек, включив сразу два магнитофона он утверждает, что слушает стерео.
But there is a more positive way to look at the issue.	Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
Furthermore, the damage to the Russian Federation at issue does not exist.	Более того, нет никакого ущерба Российской Федерации, о котором идет речь.
Both claims are partly right.	В каком то отношении правы и одни, и другие.
These claims are wildly overstated.	Эти заявления слишком преувеличены.
Claims Survey Officer (FS 5)	Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5)
(Dorozhkin claims he was punched.)	(Дорожкин утверждает, что был избит).
Tom claims he doesn't remember.	Том утверждает, что не помнит.
Tom claims he was busy.	Том утверждает, что был занят.
Tom claims that he's innocent.	Том утверждает, что он невиновен.
Tom claims he did that.	Том утверждает, что сделал это.
Tom claims he didn't cry.	Том утверждает, что не плакал.
Tom claims he can swim.	Том утверждает, что умеет плавать.
Mary claims she doesn't remember.	Мэри утверждает, что не помнит.
Mary claims that she's rich.	Мэри утверждает, что она богата.
Mary claims she's done that.	Мэри утверждает, что она это сделала.
He claims that he's happy.	Он утверждает, что счастлив.

Показать эту страницу на русском языке