Translation of "collaborated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaborated with - translation :

With - translation :

Keywords : сотрудничал сотрудничали сотрудничества вводный нацистами нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Laura Vidal collaborated with this post.	Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль.
For the album, Blige collaborated with J.U.S.T.I.C.E.	Блайдж начала штурмовать хит парады в 1991 и 1992 годах с музыкой в стиле хип хоп соул , который для неё продюсировал Пафф Дэдди.
They also collaborated with the visual effects department.	Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.
She collaborated with him at his law firm.	Она сотрудничала с ним в его юридической фирме.
Arroyo collaborated with Probly Pablo on the song Imaginarme .	При работе над песней Imaginarme Арройо также сотрудничал с Probly Pablo.
KP mSurvey collaborated with TATT to produce the survey questions.	KP , mSurvey сотрудничала с УТТТ, чтобы разработать вопросы для исследования.
Many authors collaborated with other experts, who are listed together with the contributors.	11.3 Тенденции в области импорта
We collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends.	Мы сотрудничали с танцорами, блогерами, пишущими о еде, и некоторыми нашими друзьями.
Ryan also collaborated with the Michigan pop punk band Every Avenue.	Райан также сотрудничал с поп панк группой Every Avenue из Мичигана.
She has stated that the people she has collaborated with (i.e.	Орианти родилась в Аделаиде, но по происхождению она наполовину гречанка.
In 2007 and 2008, Moon collaborated with Michael Stipe and R.E.M.	Майкл Стайп, увидев работы Муна, пригласил его сделать видео проект для R.E.M.
In January 2010, f(x) collaborated with Chinese boy band M.I.C.	Альбомы f(x) были выпущены под их лейблом в Японии, Тайване, Китае и Гонконге.
We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.	Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету.
So I collaborated with a certain man who understands these things.	Я сотрудничаю с одним человеком, который это хорошо понимает.
I could remember a lot of cases where collaborated, not being anti fascists, but collaborated with the Germans, Italians and fighting against the ...	Можно вспомнить много случаев, когда четники сотрудничали с немцами, итальянцами и усташами и сражались против партизан...
There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci.	В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился.
In 2002, Fischl collaborated with the Museum Haus Esters in Krefeld, Germany.	В 2002 Фишль сотрудничает с музеем Хаус Эстерс в Крефельде в Германии.
And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.	Я сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру.
Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990.	Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место.
I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik	И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком...
Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie.	Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie .
Digital Eclipse Software collaborated with Rockstar North while developing Grand Theft Auto Advance .	Digital Eclipse Software в сотрудничестве с Rockstar North работали над Grand Theft Auto Advance.
As the latter had collaborated with the Italian occupiers, Hoxha gained Allied support.	Поскольку последний сотрудничал с итальянскими оккупантами, Hoxha получил Союзническую поддержку.
Additionally, Nintendo collaborated with United Kingdom beverage brand Vimto to promote the games.	С целью дополнительного продвижения игр Nintendo сотрудничала с британским производителем напитков Vimto.
She has also collaborated with the Salt Lake Pops orchestra and Alex Boye.	Она также сотрудничала с оркестром Salt Lake Pops, а также с Алексом Боуи.
In December 1973, Lennon collaborated with Phil Spector to record the oldies album.	In December 1973, Lennon collaborated with Phil Spector to record the oldies album.
UNICEF collaborated with the World Bank in 52 countries, encompassing all priority areas.	Со Всемирным банком ЮНИСЕФ сотрудничал в 52 странах, занимаясь всеми приоритетными областями.
The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics.	Всемирный банк сотрудничал с ЮНИСЕФ и Вашингтонской группой по статистике инвалидности.
Raphael Tsavkko collaborated in this post.	В соавторстве с Raphael Tsavkko
Morris collaborated with film director John Huston on eight films, beginning with Moulin Rouge in 1952.	Моррис сотрудничал с режиссёром Джоном Хьюстоном в восьми фильмах, начиная с картины Мулен Руж в 1952 году.
Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.	Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.
Prior to the Second World War, the Mongolian library collaborated solely with Soviet libraries.	До начала Второй мировой войны монгольские библиотеки сотрудничали только с советскими библиотеками.
So we collaborated with Egyptian scientists to do coring work, which you see here.	Конечно, мы сотрудничали с учёными из Египта, когда производили взятие образцов почвы, бурили.
He then went back to France, where he met with the Costa Brothers and collaborated with them.	Он же нашёл общие черты музыки в этих кинолентах с романтическими сочинениями Джона Барри.
There, the two collaborated on various pieces.	В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила.
The Chili Peppers collaborated with producer Rick Rubin for their second record with Frusciante, Blood Sugar Sex Magik .	Chili Peppers сотрудничали с продюсером Риком Рубином и записывали второй альбом с Фрушанте Blood Sugar Sex Magik .
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом.
Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations.	Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями.
In 1932, he collaborated with D. T. Suzuki, on a translation of the Lankavatara Sutra.	В 1932 году он сотрудничал с Дайсэцу Судзуки, который оказал сильное влияние на развитие дзэн буддизма в США.
She collaborated with writer producer Blaqstarr because, in her opinion, he simply makes good music .	Она сотрудничала с писателем продюсером Blaqstarr, потому что, по её мнению, он просто делает хорошую музыку .
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.	И все это проходило в сотрудничестве с французским институтом на Украине и Французским Посольством на Украине.
UNICEF also collaborated with partners in a landmark United Nations study on violence against children.	Совместно с партнерами ЮНИСЕФ сотрудничал также в подготовке исторического исследования Организации Объединенных Наций по проблеме насилия в отношении детей.
43. In the field of social development, ECA has collaborated with OAU in the following	43. В сфере социального развития ЭКА сотрудничала с ОАЕ в рамках следующих мероприятий
Internationally, the Commission has closely collaborated with the United Nations and in particular with the Commission on Human Rights.	В международном плане Комиссия тесно сотрудничала с Организацией Объединенных Наций и, в частности, с Комиссией по правам человека.
Davis has also collaborated with many of the local shops and businesses in creating his pieces.	Дэвис также получает поддержку от местных магазинов и предприятий, которые помогают ему как при создании работ, так и дают место для их размещения.

Показать эту страницу на русском языке