Translation of "come to regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

Regard - translation :

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.	С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
As Smith emphasized, when commerce links us to foreign peoples, we come to regard them not as barbarians but as potential suppliers and customers.	Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
In the wake of the Taliban s ouster in Afghanistan, bin Laden and his followers have come to regard Yemen, alongside Pakistan, as a haven.	Вслед за изгнанием Талибана в Афганистане, бин Ладен и его последователи стали считать Йемен, вместе с Пакистаном, своим убежищем.
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
Europeans continue to look inward, obsessed with their own problems of declining competitiveness and how to pay for entitlements that they have come to regard as theirs by right.	Европейцы продолжают смотреть внутрь себя, одержимые своими проблемами снижения конкурентоспособности и тем, как заплатить за права, которые они стали считать своими по праву.
If you want to come, come.	Если хочешь прийти, приходи.
If you want to come, come.	Если хотите прийти, приходите.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
He often acted without regard to the feelings of others.	Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
If our leaders regard education merely as a means to jobs and money, no one should be surprised if young people eventually come to think of it that way, too.	Если наши лидеры рассматривают образование лишь как средство получения работы и денег, не стоит удивляться, когда молодые люди в конечном итоге тоже начнут думать так же.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
He promised to come, but he didn't come.	Он пообещал прийти, но не пришёл.
Come to me.	Иди ко мне.
Come to me.	Приди ко мне.
Come to me.	Подойди ко мне.
Come to me.	Идите ко мне.
Come to me.	Подойдите ко мне.
Come to us.	Подойди к нам.
Come to us.	Идите к нам.
Come to us.	Иди к нам.
Come to us.	Подойдите к нам.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
OK, you come to TED. Why do you come to TED?	ОК, вы приехали на TED. Почему вы приехали на TED?
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.

Показать эту страницу на русском языке