Translation of "to that regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regard - translation :

That - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that	2. рекомендует также в отношении согласования практики следующее
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность.
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.	Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее
That women continue to be subjected to scrutiny with regard to what they do with their bodies.	То, что женщины подвергаются критике, когда дело касается того, что они делают со своими телами.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
(b) In regard to the national preventive mechanisms	b) в отношении национальных превентивных механизмов
Lu Di Piertro commented in regard to this	Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий
Your essay is admirable in regard to style.	В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.	В этой связи опыт ЭКОВАС также является конкретным примером мобилизации усилий в борьбе с этим явлением.
But Lipa is unique in one regard it's the only place of that three that continued to live.	Но Липа является уникальной в том, что она, в отличии от остальных двух, продолжает жить.
Even with regard to Iraq, there was little unity.	Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций.
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,	руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
This was what Vronsky experienced with regard to Society.	Это самое испытывал Воинский относительно света.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
That question cannot be answered without knowing definitively where Pakistan stands in regard to Islamist terrorism.	На этот вопрос невозможно ответить, не зная четко и определенно, какое отношение имеет Пакистан к исламистскому терроризму.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,	будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Plans for this year with regard to the Levitation project	Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
He often acted without regard to the feelings of others.	Он часто действовал без оглядки на чувства других людей.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
In that regard, the East African chapati is more similar to the Indian flat bread called Paratha .	Поэтому восточноафриканский чапати больше похож на индийский хлеб, который называется парата .
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. подчеркивает в этой связи, что при осуществлении политики в области мобильности Генеральный секретарь должен обеспечивать, чтобы
'I don't know what to think,' Levin replied with a smile. 'Sergius seems very strange to me in that regard.	Не знаю, что думать, улыбаясь, отвечал Левин. Сергей в этом отношении очень странен для меня.
The taboo is the companion to the sacred that which we regard as sacred we protect with taboos.	Табу является спутником святого то, что для нас свято, мы защищаем при помощи табу.
In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.	В научной литературе один ведущий специалист по моделированию признал, что большинство специалистов по моделированию считают данный метод трудно доказуемым .
They regard this as democratic and hope that such fidelity to the popular will guarantees them re election.	Они называют это демократическим подходом и надеются, что такая верность воле избирателей обеспечит им переизбрание на следующий срок.
I was lied to in that regard by Material Evidence (as they did in so many other instances).	В этом отношении в Material Evidence мне солгали (как и во многих других случаях) .
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.	Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
I can't agree with you with regard to the new plan.	Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
With regard to Tyuleev, it is worth noting that he is one of the few politicians that appears to enjoy genuine support in Bishkek.	Что касается Тюлеева, то стоит отметить, что он один из немногих политиков, который, похоже, пользуется реальной поддержкой в Бишкеке.
One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages.	Один из управляющих высказал мнение, что ФРС должна положительно относиться к тому, что рынки стали беспокоиться о субстандарных ипотечных кредитах.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.

Показать эту страницу на русском языке